フランス語で困ってます！！

この本がほしいのですが。Je ( １) ce livre.

もしよい天気だったら、散歩していたのになぁ。S'il ( ２) beau, je me promènerais。

それがあなたの生まれた家ですか？ C'est la maison (３ ) vous êtes né

彼は病気らしい。　 Il ( ４) qu'il est malade

3時間でその仕事を終えなければならなかった。　Il fallait finir son travail en 3 heures
をdevoirを使って書き換えなさい。
　の問題がよくわかりません（泣）
どなたか宜しくお願い致します！

No.2 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2012/04/27 13:27

tetsu-s さん　こんにちは

順番に

Je ( １) ce livre.⇒　Je voudrais ce livre. (s'il vout plaît.)
動詞vouloirを条件法にして、丁寧な言い回しとする　文末に（～）を添えて品を

S'il ( ２) beau, je me promènerais.⇒S'il faisait beau, je me promènerais.
Si+半過去、条件法で仮定をしめします　和訳の一部は散歩するのに・・・

C'est la maison (３ ) vous êtes né.⇒C'est la maison où vous êtes né.
場所を示す関係詞です

Il ( ４) qu'il est malade.⇒Il me semble qu'il est malade.
Il semble que は、接続法で、Il me(lui) semble que は、直説法です

Il fallait finir son travail en 3 heures.
⇒Il aurait dû finir son travail en 3 heures.
こちらは、ちょっとむずいかも　条件法過去を利用です
本文のilやvousを主語にして遺憾の意を、jeであれば後悔の念を示します

この辺の一山を乗り越えれば、視界がぐっと大きく開けます。。。

No.1 回答者： denkyu100watt 回答日時： 2012/04/27 13:09

はじめまして、こんにちは。

以下回答です。

1. voudrais

2. faisait

3. où

4. paraît

5. On devait finir son ～
（意味によっては主語が Il　にも Elle　にもとれるし
　On の場合はson が如何様にも変わる）

それでは。

この回答へのお礼

わざわざお答え下さりありがとうございました！
とても参考になりました！

お礼日時：2012/04/28 07:12