フランス語の文章ですが…

以下の文章なのですが、
訳しづらく、手を焼いています。

Je me demande quelquefois s'il n'est pas un peu fou,ton fre're.

堪能な方、ぜひともこの文章の訳を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： myrtille54 回答日時： 2010/11/29 07:57

お前の兄貴ってちょと頭おかしいんじゃないかって思うことがあるよ。