![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
(続き、1回目)ça y est, je suis rentrée dans le XXIe siècle, je suis connectée à Internet. Je surfe, je na
vigue, enfin pour l'instant je rame.
ça a commencé quand j'ai acheté l'ordinateur.
- Monsieur, je voudrais un Mac parce que PC, ça veut dire plante constamment.
- Mac ou PC, c'est pareil, dans trois mois, votre matériel sera obsolète. J'arrive.
- Faut peut-etre mieux que j'attende trois mois ?
- C'est pareil madame, avec l'informatique, tout va vite, tout va très très vite.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
C'est vrai que ça va vite, en cinq minutes, j'ai dépensé 1398 euros. En plus mon ordinateur, j'essaie de faire tout ce qu'il me dit mais lui il fait rien de ce que je veux. Déjà quand il me parle, je comprends rien:
<<Vous avez mal éteint l'ordinateur, nous allons le reconfigurer.>>
Qui ça nous ? ils sont plusieurs là-dedans ?
<<L'application ayant servi à créer ce document est introuvable.>>
Si lui il la trouve pas, comment je la trouve moi ?
1.点線から下の部分の和訳をお願いします。
2. Si lui il la trouve pas, comment je la trouve moi ?の中のilはパソコンのことを指しているのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
早いって言うのは、本当だ、5分で1398ユーロも使ってしまった。
おまけに、私のパソコンときたら、言われたとおりのことをやってるのに、私のやりたいことは何もしてくれない。パソコンが何を言っても、理解できない。「コンピュータが正常に終了しませんでした。私たちは再構成します」
私たちって、誰? 中に何人かいるの?
「この文書を作成したアプリが見つかりません」
彼に見つけられないのに、どうやったら私に見つけられるだろう?
il はパソコン、la はアプリケーションのことです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 いろんな方のスラッシュリーディングが見たいです。 1 2023/01/16 06:07
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
金正日のローマ字表記
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語の・・・・
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
deの使い方について教えてくだ...
-
フランス語で「犬」
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
フランス語に訳してください
-
死ぬほど○○ フランス語
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語で赤ちゃんの誕生を...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語で虹色の雫
-
フランス語で「感謝する」
-
色彩豊かに/フランス語では?
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
次のフランス語の適切な改行位...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語を教えて下さい!
-
フランス語で分からないこと
-
フランス語でなんというのか教...
-
フランス語和訳依頼
-
今度フランス語で面接があるの...
-
フランス語の文章ですが…
-
Pierre aime-t-il le café ? ピ...
-
フランス語和訳依頼
-
翻訳機能だとおかしくなってし...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語の詩の日本語訳を探...
-
que の後の動詞の形
-
金正日のローマ字表記
-
フランス語で'(アポストフ)の付...
-
フランス語のetonner(驚かせる)
-
トルシエ監督のコーヒーの宣伝...
-
フランス語の il y a の解釈に...
-
"il est douze heures et quart...
-
フランス語和訳依頼
-
和文仏訳
おすすめ情報