No.14ベストアンサー
- 回答日時:
わたしはある程度英語がわかるので、政治家の中に入る外務省の通訳は苦労されていると思います。
でも、わたしは当時妻の結婚に関して、イギリス大使館の対応で感じたのですが、イギリスからみると日本は三流以下の国なんですね。 日本の官庁に出す文書の「用紙の選び方」や、やり方などから「三流国家のために、丁寧にやつている」という上から目線のような皮肉なようなものを感じました。
皇室は英国王室と関係が深いような報道をしていますが、現実のイギリスは、移民だらけで、それもEU圏から大量に押し寄せていて、社会問題になっています。それが、イギリスのEU離脱の最大原因で、イギリス人は、「頼むから、あのEUからくる移民をなんとか止めてくれ」という願いでいっぱいでしたが、EUでいる限り、EUの秩序に従わざるを得ません。 たぶん、これはEUでも経済力のあるフランスやドイツは、移民の対応に苦慮していると思います。
日本と比較してもイギリスは、もはや黄昏の国。 昔の栄光だけで生きている国のような気がしますが、今でも英連邦国家はあり、カナダもオーストラリアも、ニュージーランドも英国連邦の国家です。 たぶん、昔から得たものや、いまでも連邦税のようなものがあり、かなりイギリスにお金が入るようになっているのではないかとおもいます。
イギリス国民にしろ、なんと六種類もあります。 俗にイギリス人というのは、先祖代々ブリテン島に住んでいた人たちだけで、それ以後の移民や植民地政策ではいってきたひとたちを、区分けすると六種類にもなるようで、これは単純に、イギリスのパスポートだから、誰でも、ビザ免除で行ける国が大部分ということとはなりません。 ビザ免除で多くの国にいけるのは、BRITISH CITIZEN と区分けされた、大昔からイギリスに住んでいた白人だけなんです。
外国にいくとわかりますが、日本の話題は「ゼロ」です。 日本では何がおきているのか、なにもわかりません。 それほど、諸外国は日本(特に政治)に関心がありません。 あんな馬鹿な政治家で、将来、この国はどうなるのかとよく思います。 民主党が政権をとったときに淡い期待をしましたが、あの政党は自民党以下で、現実、日本にはまともな政治家はいないので、この先、政権交代は、まつたくないとおもいます。
外国にいくとわかりますが、日本の話題は「ゼロ」です・・・
それは多分そうだと思ってましたよ。
世界で有名(人気)な日本のナントカ、ってテレビ番組を
よく目にしますが、その殆どが日本の局の「やらせ」
だと思ってます。
そんな中で唯一、日本の「アニメ」だけは世界に通用する
日本の有名な文化だと思うのですが、
イギリスで日本のアニメの知名度はいかほどでしょうか?
No.13
- 回答日時:
そんなことはないですよ。
わたしもあなたになにかの魅力を感じなかったら、こんなに書かなかったです。
人間には目に見えないような運命があるような気がします。
でも質問者様もおわかりのように、日本社会は腐っています。
安倍総理の例の婦人の小学生の問題から、加計学園・・。
わたしは、あの元次官は首にされたので、腹立ちまぎれに真実をいっていると思います。
でも、国家規模の力では、ひとりの元事務次官の話などはねじりつぶされます。
契約社員や人材派遣など、低賃金で人を道具のように使い、現在はそういう人たちばかりです。
ああいう制度を作った政府そのものが腐っています。
昔の日本はこんなことではなかったはずなのにね。
No.11
- 回答日時:
ネットです。
当時、youtubeに日本語教育の番組(英語版)をつくり、あげていました。
顔出ししたころから、急に女の子からのコメントが多くなり、そのなかに妻からはメールがありました。
「日本語を習いたいけど、先生も教科書もない」と書いていたので、なんならskypeで教えてもよいと返事しました。 それから毎日数時間話すようになりました。
もともと妻は東アジア系が好みだったようで、のちに「日本語の勉強は口実だった」と言っていました。
ひとことでいうと、妻の一目ぼれただったのです。 わたしの家族は「どこが良いのか見当もつかない」といってまいました。 わたしにも、なぜ好かれたのかわからないですね~。
4年間、skypeで話していて、わたしも日本語教育の書籍なども送っていたのですが、後ろから「お前は、日本語の勉強をいつするのか、英語しか使っていない」と父親が言っていたのが何度も聞こえました。
それで、両親とも話すようになり、一度来ないかということになり、休暇をとり彼女の実家まで行ったのです。
それから、現実に合ったあとは、とんとん拍子に話が進み、半年で結婚しました。
彼女ひとり単身日本にきて、もう帰らないと言い出したのです。
それであとに引けなくなってしまい、結婚の手続きと在留資格(日本のビザ)の準備をするだけで、訪日して80日近くかかりました。 結婚が成立したあとに帰国させて、わたしは日本側で配偶者の在留資格で呼び寄せ準備をし、入国管理局から許可がでたあとに、妻は、父親と一緒にロンドンの日本国大使館までいき、ビザ申請と面接をしたのです。
それから、正規に日本の在留資格で来日して、現在は、配偶者ビザから、永住者になつています。
現在、妊娠しています。 秋には子供が生まれる予定です。
もともと日本語が一言もわからない状態で来日したので、家庭での共通語は英語。
いまでは、かんたんな日本語はわかるようになりましたが、夫婦の共通語は英語のままです。
どうも、いろいろな人の意見をきくと、付き合ったときの言葉から変更することは難しいみたいです。
子供ができたら、母親だから子供には英語で話すとおもうけど、わたしは、子供に日本語を教えないといけない立場になるので、日本語と英語と、どのように切り分けたらよいのかと思案しています。
妻は、ほんとうに餅みたいで、わたしが家にいるとそばにぴったりついて離れません。
そうとう愛されているのを意識しますが、それだけに、なんとか大切にしてやらないと(子供含めて)責任を痛感します。
外国人と結婚すると、彼女を日本の習慣も言葉もわからなかったわけで、それをカバーするのはすごい大変で、それは今でも続いています。 一番大変なのが、医者です。 信じられないかもわからないけど、日本の医者は、英語はほとんどダメです。 外国に留学経験のある先生が話せる程度で、たぶん全体の10%程度ではないかと思っています。 大きな病院では(医者が英語ができないので)、受付に英語が話せる人材を置いているぐらいです。(大きな病院は外国人が疾病でよく来るみたいです)
※妻に写真の女性をみせたら、やはり「染めている」といっていました。 天然の金髪でないみたいですね。
餅みたいで、わたしが家にいるとそばにぴったりついて離れません・・・
いくら綺麗で魅力的な女性でも、そんな感じでずっと傍に居られたら
正直、疲れないですか?
No.10
- 回答日時:
はいそうだと思います。
でも金かかりますよ。 妊娠したら、胸は3倍以上になるので、日本のマタニティーではLLでも無理で西洋から取り寄せる(あるいは実家から入れるしかない!!)ので、赤ちゃんの成長も日本人の比ではないです。
これ以上書くと、奥方から厳しい沙汰があるので・・・「わたしは実家まで12時間航空機で帰るので帰られない。 ここはあなたの国だから、あなたの判断でどうでもできるので、出ていけ」、厳しい沙汰に、ホテルに数泊したことがありました。 携帯も電源断にして、一切連絡がとれないようにしました。
でも、やはり心配。 一晩、ホテルに泊まるのが精一杯で、帰宅すると、抱き着いて泣かれました。
でも、それが二度目となると、学習効果のおかげで、「なんでホテルに行かないのか?」と諭される始末。
でも、これは日本人女性も似たようなことのような印象がします。 過去に、親しかった日本人女性(既婚)にきいたのが「よかったのは最初だけ。 しょせん他人でしょ? でも,亭主は男だから何もできないから、わたしが面倒みるしかないのよ。」
まあ、男女の絆は、西洋も日本もないみたいな気がします。
No.8
- 回答日時:
no5です
「きつい」と書きましたが、西洋人はlogicalです。 論理的という意味です。
そもそも感情に関する言葉も英語には乏しく、「猫が甘えている」という同意の英語さえありません。
もちろん、彼らも「猫が甘えている」情景はわかりますが、そういう表現がありません。
男言葉も女言葉もありません。 小説を読んでいたら、男か女か、または身分も、英語ではわかりません。
英語に限らず、日本語の特色は、男女で言葉が違う点です。 世界で珍しい例で、たぶん日本語だけの現象だと思います。
日本人は感情を「悟る」やり方でが、西洋人は、そもそも狩猟民族で、獲物を得ないと食べられない孤立主義です。 日本人は、農耕民族で村をあげて田畑や作物を共同で守りましたが、西洋人にはそれは通じないというか
そういう考え方がありません。
細かく説明しないと「理解できない」のが西洋人です。 言葉もそういう仕組みになっています。英語は曖昧にかけないけど、日本語はいくらでもあいまいに書けます。「無いことも無いことは無いことは無い」立派な日本語ですが、英語には絶対に訳せない言い方でもあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 北アメリカ 白い肌(ていうかピンク)金髪、青い目、高目の身長の白人でも 1 2023/02/09 01:44
- アニメ 美少女キャラの髪に、複数の色が混じってるのは好きですか? 個性付け カラフル 3 2023/03/23 17:07
- その他(メイク・美容) 女性ね見た目劣化は。 35過ぎると めちゃくちゃ 激しいではないですか?? 特に化粧しないと 肌から 2 2023/04/23 13:01
- メイク 青みピンクのチークやリップが好きです。濃いメイクも。でもオカマ感で出るしプラスアルファナチュラルメイ 1 2022/04/27 01:28
- 婚活 バツイチ、35歳、見た目年齢30歳、スタイル良いし美女、美人と言われます。お金はなくはありません。 10 2022/09/30 19:51
- ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル 白髪でも綺麗に見える女性ってすごいなと思います。 3 2022/09/17 14:23
- 占い 来世は美男子に転生したい女性もいますか? 今世での記憶もいくらか持っておきたいですかね? 1 2023/02/12 18:33
- 歴史学 戦争花嫁は幸せだったのか 1 2022/04/25 03:15
- ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル 私の感覚はおかしいでしょうか? 16 2022/03/28 20:11
- 美容師・理容師 みなさんは美容師さんの刺青を気にする?気にしない? 8 2022/07/26 14:25
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報