「娘が2人います」と言うのは一般的ですが、「2人の娘がいます」って言い方がありますか。ご指導ください

「娘が2人います」と言うのは一般的ですが、「2人の娘がいます」って言い方がありますか。ご指導くださいませようお願いします

No.7 回答者： phj 回答日時： 2017/06/07 19:07

「娘が2人います」と「2人の娘がいます」では、受ける印象が異なります。

文法的に詳しい説明は＃３さんの通りなのですが、

「娘」が主語になる場合と、「2人」が名詞になる場合では違いがあります。

「娘が2人」なら言外に「息子は居ない」というニュアンスが強くなりますが「2人の娘」なら他に息子がいるかもしれません。

とくに「子供さんは？」と聞かれて「娘が2人います」という答え方なら、同列の主語に「息子」を置かない時点で息子はいないと判断されるでしょう。

したがって、表面的には同じ意味ですが、言い方から受けるニュアンスは違ってきます。

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/06/06 15:36

①娘＝自分の子で女の子。

②娘＝一般的に未婚の女性。
公園に②２人の娘がいます、十分あり得る表現です。
これだけで、指導なんかできるわけがありません、日本語の理解そのものができていません。

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/05 17:10

あることを強調する場合、語順を変えることは有効です。

発言のアクセントにもよりますが、一般に前者は特に一部を強調しませんが、後者は「2人」を強調する効果があります。

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/06/04 20:18

意図、つまり、言いたいことの内容が異なります。

１．「娘が2人います」
：
「（娘が）２人いること」を言いたい。
a ：子供さん一人につき、お菓子一袋差し上げます。はい、次の方どうぞ。お子さんは何人おられますか？
b ：娘が2人います。

２．「2人の娘がいます」
：
「（２人の）娘がいること」を言いたい。
c ：「娘」というお題で俳句を作ってもらいたいと思います。あなたに、娘さんはいらっしゃいますか？
d ：2人の娘がいます。

上記の例で、b と d を言い換えると正しい日本語表現になりません。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2017/06/04 19:26

「2人」は助数詞「り」を伴った「数詞」（名詞の中に含まれる）ですが、「２人の娘」の場合は「２人（名詞）」＋の（助詞）＋「娘（名詞）」で、これが主格になっています。

「います」が述語。
一方は「娘が」（主格）で、「２人（名詞）」は副詞的に使われ、「います」が述語。
　２人の娘がいます。
　娘が２人います。
形は違いますが、内容は同じと考えられます。（「主格」は「主語」と考えてもらって結構です）

No.2 回答者： Tanshanunchi 回答日時： 2017/06/04 18:34

話の流れにより、まったく違和感なく使えると思います。

たとえば、私の家族の話をします。2人の娘がいます。

と言っても、ごく自然ですよね。

No.1 回答者： martin45 回答日時： 2017/06/04 18:30

ありますよ。

でも「ご指導くださいませようお願いします」は間違っていますね。

この回答へのお礼

ご指導くださいますようお願いします

お礼日時：2017/06/04 18:42