No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この語順だと、完結していない文の一部でしかないので、意味が定まりません。
「王様は黄金を目にした」という内容ですが、通常文なら、
Der König hatte das Gold erblickt.
という語順になります。
しかし、質問文のように動詞群が文末にあるのなら複文なので、
この前にもう一語ないと文法的におかしいのです。
たとえば、
Als der König das Gold erblickt hatte,
王様が黄金を目にしたとき、
Weil der König das Gold erblickt hatte,
王様は黄金を目にしたので、
のような形です。ほかの可能性も考えられますが、
これはひょっとして、グリム童話の『ルンペルシュティルツヒェン』をやさしく書き直したものか何かですか?
もしそうなら、Alsが前にある可能性が高いですが。
グリムのオリジナルは下のような文です。
Bei Sonnenaufgang kam schon der König, und als er das Gold erblickte,
erstaunte er und freute sich, aber sein Herz ward nur noch geldgieriger.
夜明けまでには王様はもうやって来て、黄金を目にしたとき
驚き喜びましたが、心はさらに欲張りになるだけでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツのFKK
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
ドイツパンって不味いですよね?
-
I found it fascinating
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
ドイツ語についてです。先日他...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
ドイツ語について質問です。 Ic...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
ドイツ語Dasの使い方と訳を教え...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
ドイツ語わかる方教えてください。
-
英語はドイツで使えますか❓
-
ドイツ語はSOV言語なのか、SVO...
-
グーグルでのドイツ語の『救済...
-
ドイツのサイズ表記について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語と同じような語順の言語は?
-
ドイツ語副文における枠外配置...
-
The most important thing is t...
-
ロシア語の語順についての質問...
-
【ドイツ語】単語の並べる順番...
-
ドイツ語のこの文について質問です
-
喋っていると語順が逆になって...
-
ドイツ語、間接話法、命令文
-
-irで終わる動詞の活用変化とDo...
-
ドイツ語 副文の解説をお願い...
-
ドイツ語の再帰動詞の語順がわ...
-
従属の接続詞で、始まる文は、...
-
ドイツ語 分離動詞
-
ドイツ語の和訳
-
ドイツ語でder Konig das Gold ...
-
ドイツ語の単語の意味を教えて...
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
初質問です
-
This is because S ➕V.この英文...
おすすめ情報