日本語でなんと言うのでしょうか

いつもお世話になっております。

二つのものの名前についてお聞きしたく思います。

１．食事する前に、お箸はあるものの上に置きます。食事する途中、もしお箸を手から離れたい時に、またこのものの上に載せます。このものは日本語でなんと言うのでしょうか。

２．出かける時に、あるものを使いましたら、便利に靴を履くことができます。このものは日本語でなんと言うのでしょうか。

日本語を勉強しているので、質問文の中で、不自然な日本語の表現がありましたら、それも併せて添削していただければとても嬉しいです。

よろしくお願い致します。

No.5 ベストアンサー 回答者： tetujin82 回答日時： 2004/08/29 22:33

１:箸置き　

２:靴べら
お箸はあるものの上に置きます。
お箸を、有る物の上に置きます。
食事する途中
食事の途中
手から離れたい時
手から離したい時
あるものを使いましたら
有る物を使えば

この回答へのお礼

tetujin82さん

ご回答と添削ありがとうございました。
いい勉強になりました。
指摘されたところを覚えて、これから気をつけます。

お礼日時：2004/08/30 10:33

No.10 回答者： noname#30727 回答日時： 2004/08/30 01:14

回答に「でしょうか？」とクエスチョンマークを付けましょうとありますが、

広く使われていますし、私も使っていますが、これは俗な書き方だと思ってください。
美しい日本語としては、「でしょうか。」が正しいです。

この回答へのお礼

inthefloiさん

昨日は夜分遅くにもかかわらず回答していただき、ありがとうございました。
おっしゃった件が了解致しました。
いい勉強になりました☆

お礼日時：2004/08/30 10:45

No.9 回答者： noname#14882 回答日時： 2004/08/30 01:01

関西人です。

皆さんと少し違うのですが・・・。

１．箸置き　（はしおき）
２．靴すべり（くつすべり）

と言います。

この回答へのお礼

hiromix2さん

早速のご返事ありがとうございました。
関西は「靴べら」のことを「靴すべり」と言われますね。
いい勉強になりました。

お礼日時：2004/08/30 10:37

No.8 回答者： hika_chan_ 回答日時： 2004/08/29 23:49

私の日本語が正しいかわかりませんが、

１，食事をする前に、お箸はある物の上に置きます。また、食事の途中、お箸を置きたいときに使います。
これは、日本語で何という物なんですか？

２，出かける時に、ある物を使えば楽に靴を履くことが出来ます。
これは、日本語で何という物なんですか？

こんな感じですが、どうでしょうか？

この回答へのお礼

hika_chan_さん

例文を書いてくださって、ありがとうございました。
いい勉強になりました。

お礼日時：2004/08/30 10:35

No.7 回答者： kwgm 回答日時： 2004/08/29 23:14

日本語の添削についてだけ。

かなり上手ですので不要っぽいですが・・・。
これよりずっとひどい日本語をココで見ますしね。

＞二つのものの名前についてお聞きしたく思います。

「聞く」という動詞はこの場合「訊く」の方がよいでしょう。間違いではありませんけど。
「訊く」には「答えを求める」という意味があります。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%B9 …

＞～でしょうか。

～でしょうか？　
質問しているところでは、クエスチョンマーク（？）を付けましょう。

この回答へのお礼

kwgmさん

早速のご返事ありがとうございました。
日本語はまだまだなので、厳しいご指導をお願い致します。

おっしゃった「訊く」の件が了解致しました。
いい勉強になりました。

＞質問しているところでは、クエスチョンマーク（？）を付けましょう。
昔、日本語の先生から『日本語に句読点が「。」と「、」しかない』と教わりました。
今「？」をつけるのも流行ってきましたね。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/08/30 10:42

No.6 回答者： Josquin 回答日時： 2004/08/29 22:45

１．箸置き（はしおき）

２．靴べら（くつべら）
これは、すでに皆さん書かれてますね。

質問文について
「もしお箸を手から離れたい時に」→「お箸を手から離したい時に」
「時に」の中に仮定の意味を含めることが出来るので、「もし」は要りません。
また、「箸を離れる」という使い方は出来ません。「箸を離す」としてください。
（あえて英語的な説明をしますと、「離れる」は自動詞的、「離す」は他動詞的に使われます。）

「このもの」→「これ」

なお、「あるもの」という場合の「ある」は漢字で書けば普通は「或る」です（漢字で書くことはあまりありませんが）。

この回答へのお礼

Josquinさん

ご回答と添削ありがとうございました。
いい勉強になりました。
指摘されたところを覚えておきます。

お礼日時：2004/08/30 10:34

No.4 回答者： noname#19855 回答日時： 2004/08/29 22:30

１，箸置き（hashi-oki）

２，靴べら（kutsu-bera）

と言います．

参考URL：http://homepage2.nifty.com/yamazatoya/yama31.htm …

この回答へのお礼

Chocoba77さん

早速のご返事ありがとうございました。
いい勉強になりました。

お礼日時：2004/08/30 10:31

No.3 回答者： shy00 回答日時： 2004/08/29 22:29

１．箸置き

２．靴べら


＞もしお箸を手から離れたい時に

→　もし箸を手から離したい時に



＞あるものを使いましたら

→　あるものを使うと

この回答へのお礼

shy00さん

ご回答と添削ありがとうございました。
いい勉強になりました。

「手から離れたい時に」という表現はどうも間違っています。
でも、どこが間違っているか分かりません。
指摘されて始めて、気付きました。

お礼日時：2004/08/30 10:29

No.2 回答者： ASURA-Z 回答日時： 2004/08/29 22:29

おそらく、

1、ハシ置き
2、靴ベラ　（ヘラとも言う）

ではないでしょうか？
間違っていたら申し訳ない

この回答へのお礼

ASURA-Zさん

早速のご返事ありがとうございました。
いい勉強になりました。

お礼日時：2004/08/30 10:23

No.1 回答者： noname#7368 回答日時： 2004/08/29 22:27

１．　箸置き　

２．　くつべら

この回答へのお礼

sara-rin-pooさん

早速のご返事ありがとうございました。
いい勉強になりました。

お礼日時：2004/08/30 10:22