ドイツ語で

締切済

質問者：moo_a3123
質問日時：2017/09/18 10:15
回答数：2件

ca ci cu ce co
と、
ga gi gu ge go
は、それぞれ、ドイツ語ふうに読むとどうなりますか？　また、そのような単語があれば教えてください。ドイツ語の辞書がないので、調べられません。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： Tastenkasten
回答日時：2017/09/18 12:29

基本的に、「c＋母音」という綴りはドイツ語固有の単語にはなく、外来語が主になります。

日本語の「カキクケコ」と同じになるのはka ki ku ke koで、cの場合は、大体、
ca/カ ci/ツィcu/ク ce/チェ co/コのようになりますが、
元の語が何語かによっても変わります。
単純な例だと、

circa ツィルカ（ラテン語）「約」「およそ」
Café カフェ（フランス語）「カフェ」「喫茶店」
Cello チェロ（イタリア語）「（楽器の）チェロ」
Cicero ツィチェロ（ラテン語）「キケロ（ローマの政治家の名）」
Computer コンピューター（英語）
Cupido クピード（ラテン語）「キューピッド」

などがあります。
ただし、フランス語由来のものなどで、
cerise セリーズ（バラ色の）
citoyen シトアヨン（市民）
とか、英語由来で、
cinema シネマ
のような語などは、原語の発音になります。
「カ」「ケ」「コ」の発音になるものは、しばしばドイツ語風にkの綴りで書き換えられます。
Kafe (=Café) Komputer (=Computer)

ga gi gu ge goは大体日本語と同じと考えてよいですが、
直前にnがある場合は鼻母音になります。
日本語でも、「外国が（がいこくが）」という場合、
最初の「が」は破裂音、最後の「が」は鼻濁音ですが、それに似ています。

Gas ガース　「ガス」
Gast ガスト　「客」
Gipfel ギプフェル　「山頂」
gut グート　「良い」
Geld ゲルト　「お金」
Gott ゴット　「神」
（ガギグゲゴは固い破裂音）

lange ランゲ　「長い」
Dinge ディンゲ　「物」（複数形）
（ゲは柔らかい鼻濁音）

また、外来語の場合はやはり言語の発音通りになることがあります。

Genie ジェニー　「天才」（フランス語）

ほかに、二重母音というのがあり、
-eiの２字が続く場合の発音は「アイ」なので、

Geist ガイスト　「精神」

のようになり、「ゲイスト」とは読みません。
そのほか、ドイツ語には、ウムラウトを使用した日本語にない母音があります。

Gäste ゲステ　＝　Gast ガスト　の複数形
Gürtel ギュルテル　「ベルト」