ウォッチ
お雑煮 英語で説明
の検索結果 (10,000件 41〜 60 件を表示)
イタリア語（？）→英語に…
…イタリア語のメニューを英語に置き換えたいのですが、どう説明すればいいのかわからないものがあります。 そのままイタリア語表記で、英語圏の方に通じるのかおしえてください。 プ...…
英語の事で質問です。 今Androidスマホでローソンアプリに登録中なのですが、 パスワードの説...
…英語の事で質問です。 今Androidスマホでローソンアプリに登録中なのですが、 パスワードの説明文に半角の英大文字 とありますが、半角の英大文字って何ですか？、これを考えるだけで頭の...…
日本で使うローマ字のことを 外国人の方に説明するには？
…今、アメリカに留学中なのですが、友人にたまたま見せたファイル（ハローキティなどの）に ローマ字で日本語が書かれていて、「これ日本語なの？」と聞かれ、日本語だ と答えたら「...…
中学英語の教科書で勉強したいが何という教科書がお勧めでしょうか？
…社会人になって久しいですが、英語の必要性が出てきたので英語を勉強します。 荒れた中学だったのでほとんど勉強していません。ゼロからと考えるべきですから、いちから中学英語教科...…
茶菓子を英語で説明したい
…金閣寺にいった際に和三盆とお抹茶の茶菓子を頂いたんですが 説明できませんでした。 英会話のフリートーク時間に先生に説明したいのですが 宜しくお願いします。 和三盆のお茶菓子 和...…
お疲れ様を英語でどういう
…外国人にお疲れ様ってどんな意味?と説明を求められました。 「仕事を終えたときに言う言葉だ。」とは伝えられましたが、それ以上はそのニュアンスをこめた英訳に該当する英語が出てき...…
「おつかれさま」＆「ごくろうさま」を英語で言うと？？
…ドイツ人の友人に、e-mailで「お仕事ごくろうさまでした。」と英語で送りたいのですが、英語には、「おつかれさま」や「ごくろうさま」とに置き換えられるのものがありません。。。 "Th...…
レストラン英語「お持ち帰りできません。」
…私の働いてるレストランでは食べ残したお料理をお客様がお持ち帰りすることを許しておりません。日本のお客様に「もって帰りたいんだけど、箱なぁい？」と言われた場合「申し訳ござい...…
喪中での正月は何を食べる？
…今年は喪中のため、おせちは作らないお正月をすごそうと思いますが、そういった場合、どんなものを食べていますか？ もちろん、祝のものを入れなければおせちは作ってもいいとは知っ...…
【赤い】と【赤】 意味の違いを英語で説明
…はじめまして。 海外の友達から、日本語の【赤】【赤い】の意味とその違いを質問されて、 簡単な日常会話しか出来ない私には、英語で説明が出来ません。 英語でご説明出来る方に、ぜひ...…
訳してください「代引き」を英語で
…日本在住の方に英語で代引きの説明がしたいのですが 代引きを英語でなんと言うかもわからないし困ってます。 参考にさせていただける例文があればおねがいします。 商品代とは別に送...…
「くす玉を割る」は英語で何という？
…タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて 「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、 困っています。 辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていま...…
「お通し」を英語訳すると、どう訳できますか？
…私、飲食業で働いてる者です。 居酒屋とかで出る、お通しやつきだしを英語で説明できません・・・ 出さないという、特別扱いは出来ませんし、出せば、かならずクレームです・・・ ど...…
Corporate Color を英語で言うと？
…こんにちは 会社のホームページを翻訳しています。 以下のような会社のロゴを説明するセンテンスがあるのですが、そもそもコーポレートカラーというのは和製英語で、英語には存在し...…
全員分のお水のおかわり：英語
…英語を教えてください。 家族でアメリカのレストランで食事をしていたときのことです。 お水のおかわりをするときに 「another glass of water」と言うと覚えていったのですが、 実際でてきた...…
『お店』 と 『店舗』 、英語で使い分けるには？
…「セブンイレブン」や「ダイエー」や「タワーレコード」 などといった『お店』は英語でstore（様態によりshop）で 括れると思うのですが、 「新宿店」「心斎橋店」 などといった『店舗...…
ドリンクバーを説明する場合は？
…いつもお世話になっております！ 来週からファミレスでバイトをする事になりました。 そこは駅前なので、外国人の方も結構利用されると面接の時に店長に言われたので今から緊張して...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
