ご一読ください
の検索結果 (10,000件 41〜 60 件を表示)
「ぜひ一度ご賞味ください」は"give it a try"でもOK?
…英語で「ぜひ一度ご賞味ください」と言いたい時、 "Please give it a try." と言ってもいいでしょうか? それとも、もっと適切な表現はありますか? ご指導いただきたく、よろしくお願い...…
浴室テレビについてご意見ください。
…浴室テレビを設置されている皆さん。ご意見ください。 私も新築予定で浴室テレビを設置しようかと検討しています。 設置後の管理等大変でしょうか。 実際設置された方は、設置して...…
「ごゆっくり」=「ごゆるり?」
…喫茶店に行ったのですが、店員さんが商品をテーブルに並べ、「ごゆっくりお過ごしください」といつもは去られるのですが、今日はそれが「ごゆるり…」に変化していました。 あまり聞...…
ペット買取してくださいますか?又は、ご紹介お願いします。
…ペット買取してくださいますか?又は、ご紹介お願いします。 どこの店舗でもいいのですが、3ヶ月未満のロングコートチワワ 女の子 グレ ー色 川口そごうペットショップにて購入し...…
「ご認識ください」「念頭に置いて」は失礼?
…ビジネスメール等で、覚えておいてくださいね、という意味で使用する文言が、個人的に少し刺々しい感じがするのですが、使用しても失礼ではないでしょうか? お含みおき下さい、になる...…
仕入先への回答督促で【ご教示】は適当でしょうか
…仕事で仕入先に確認することがあり、期限を設定してメールを送ったのですが、一向にその回答が来ません。 そのため、その回答の督促として下記のような文章を作成しました。 いつもお...…
「ご自由にお使いください」の英訳について
…ご自由にお使いください、を英訳をしてみたのですが、 (1)You're welcome to use. (2)Please use this one whenever you like. (3)Help yourself to use. 1~3のどれを使えばいいのでしょうか?(もしくはどれも間違...…
「ご了承ください」の命令形ぽいかしこまった言い方はありませんか? ビジネス的なんですが...
…「ご了承ください」の命令形ぽいかしこまった言い方はありませんか? ビジネス的なんですが、ちょっと「このまま続けてるといつか訴えますよ」的な命令形の終わり文句はありませんか...…
「ご試食」か「試食」か、どちらが正しいのか迷っています。
…お客様に対して、ご試食を使うのか、それとも試食を使うのか、表現に迷っています。「ご試食なさいませんか」「ご試食ください」を使っていたら、隣の売り場の店員が「試食ください」...…
「ご変更される」は敬語としておかしい?
…現在、ある商品の案内文書の改訂作業を行っております。 その文書の中に、違和感を感じる敬語表現があるのですが、 このままで正しいのか、それともおかしいのか、おかしいならば ...…
返信無用は無礼でしょうか?
… パソコンをもたない恩師や友人に(年に数回)冊子を送っています。 みんな老眼になり(小さな字が読みにくくなって)迷惑そうなので、 “献辞”のおわりに“返信無用”と書き添え...…
unixでのファイルロックの方法教えてください
… unixでファイルロックを試みているのですが、うまくいきません。open関数で得たファイル指定子にlockfを用いてみたのですがうまくいきません。ロックはされているようなのですが、他から...…
ご不明な点が・・・という文章の後に悩んでいます。
…取引先に、入金する金額を通知するFAXを送ります。 その文章にご不明な点がありましたら、ご連絡くださいと書こうかと考えています。 しかし、ご連絡くださいはちょっとくだけすぎかな...…
おかしな点があったらご指摘ください。
…お願いします。 その旅行は30人での団体旅行で、1週間で3つの都市を廻るものだったので、私はあまり余暇としてくつろぐ事ができませんでした。 と書こうとしたのですが、 The tour was...…
社長へご判断いただくときの上手な方法を教えてください。
…社長へ物事の判断をいただくときの上手な方法を教えてください。 私たちのチームが作成している資料を従業員が閲覧することに対して、業務とするか否かのご判断を近々お伺いしようと...…
正しい敬語?「ご連絡をお待ちしております」
…細かいことなのですが、最近TVのCMで 「ご利用は計画的に」 というフレーズを耳にします。 これが 「ご利用はご計画的に」 となると、「ご利用」と「ご計画」と二重の敬語になり...…
「ご紹介いただく」は二重敬語でしょうか?
…「ご紹介いただく」は二重敬語でしょうか? 「ご」は「紹介」に対しての、 「いただく」は動作に対しての敬語のように思うのですが、 おかしいと指摘されました。 敬語やマナーに...…
ご査収の使い方について
…メールの文章で、取引相手に議事録を送付する際に「ご査収よろしくお願い致します」という言葉を用いたところ、ちょっとおかしいとの指摘をうけました。 一般的には、「ご査収下さい...…
検索で見つからないときは質問してみよう!