ウォッチ
やらせ 英語でなんて言う
の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)
英語で名前を言う順番って・・
…自分の名前を英語で言うとき例えば田中太郎だったら 【Taro Tanaka】ですか？それとも【Tanaka Taro】ですか？ 最近は姓から名前を書いているのをよく見かける気がするので・・。 回答お願い...…
バレーボール用語を英語で言うと・・・
…今クラブチームでバレーをしているのですが、今度外国人が練習に参加することになりました。 会話なら若干は大丈夫ですが、バレーの用語を英語で言うとなると途端に？？です。 例えば...…
英語での「なんでやねん！」とは？
…英語でツッコミの言葉ってありますか？ 日本の漫才だとよく相方に「なんでやねん」とツッコミますよね。 英語では、なんて言うんでしょうか？ 「why--!?」ですか？・・・違うか。（汗...…
服関係の仕事を英語で言うと
…「服関係の仕事をしています。」を英語で言うとなんというのでしょう。yahooの翻訳ではI do clothes-related work.と出たのですが、あっているのでしょうか？…
やらせレビュー
…こういう同じIDで同じ店をほめてるのはやらせレビューだと思いますか？ http://shopping.yahoo.co.jp/user_review/?yd=K3Tg3YQ6bqvbLX7jAAmOAdse http://shopping.yahoo.co.jp/user_review/?yd=sgGIn_Uheqoydg.uPNQ3 http://shopping.yaho...…
専願、併願 を英語で言うと
…高校入試で、「専願」「併願」という言葉を使いますが、英語で簡単に言う方法はないでしょうか？ たぶんアメリカではシステムが違うのでピッタリの英語はないように思うのですが、...…
「○○教」を英語で言うとなんて言うんでしょうか？
…今、作品につけるキャプションで英語訳を載せようと思っていて「ヒンニュー教」っていうタイトルなのですが、「○○教」の”教”をどう訳せば良いか分かりません。 どなたか助言お願...…
英語で”イタズラ（ドッキリ）”はどう言うのでしょうか
…英語で”イタズラ”（テレビでよくやってるような、ある人をハメるために他の人が仕掛け人となってその人を驚かして反応を見て楽しむという意味のイタズラです）はどう言うのでしょう...…
英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには？
…英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには？ 前々から海外でしか買えない、欲しいものがあり、 それを気軽に話したら（決して催促したつもりではないのですが・・・）、 外国人の...…
「駐在員」は英語で何と言うのでしょうか
…初めまして。 「日本人の駐在員」は英語で何と言うのでしょうか。和英辞書を引きましたが、「駐在員」という概念は英語の中になさそうです。 よろしくお願い致します。…
「お仕事についてヒアリングさせていただいてよろしいでしょうか」と言うのは失礼ですか？
…日本人の先輩に 「お仕事についてヒアリングさせていただいてよろしいでしょうか」 とメールを送ったら、ヒアリングという言葉は聴取という意味が強い ため目下の者が目上の者にそう...…
目の黒いうち、は英語でどう言う？
…よく、日本語で「俺の目の黒いうちはそんなことはさせん！」という言い方をしますよね。英語ではどういうんでしょう？目の青い人やグリーンの人も多いと思いますが。ふと気になりまし...…
正しい日本語「やらさせていただきます」ってあり？
…床屋勤務です。 店の上司をモデルにマッサージやシャンプーの練習をするとき、 「やらせていただきます」と言うと 「やらさせていただきますだろう」と言われました。 「やらさせて...…
英語も話せないのにヨーロッパ個人旅行なんて無謀？
…年末にフランスに２週間ほど滞在するツアーに参加しようと思っています。（勿論、実質的には旅行会社ですが）私が通っている大学が主催しているツアーです。 そこで、せっかくヨーロ...…
英語で「からい」も「熱い」も hot と言うのは不便では？
…英語で「からい」も「熱い」も hot と言うのは不便では？ 英語で「からい」は hot と言います。 英語で「熱い」も hot と言います。 もし英米人がカレーを食べて顔をしかめながら、「too hot...…
「一生懸命」を英語で言うと
…「一生懸命」を英語で言うとなにになりますか？ いくつか辞書でみてみましたが、どうも「hard」だと激しすぎる気がするし、「enthusiastic」だと、微妙に違う気がしたのですが、、、。な...…
競馬は究極のやらせ・・・
…私は２０年競馬を研究しています。毎回思うのですが、ゴール前で思いっきり手綱を引いて馬をとめるのを公然と認められていいものなのでしょうか？今回の宝塚記念にしても、４コーナー...…
「頑張る」を英語で言う。
…日本語では、軽いニュアンスで「頑張る」ってよく使いますよね。 例えば、何か悩みがあったときに友人に励まされて、それに対して「ありがとう、頑張る」と言ったり、特に何か特定な...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
