ウォッチ
アルベド語 英語
の検索結果 (10,000件 241〜 260 件を表示)
翻訳した時の量（日本語と英語の比較）
…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？ 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…
祈りの意味する外国語を教えて下さい。
…題名通りなのですが、意味が祈りという英語以外で外国語のスペールと読み方(発音)を教えて下さい。 スペイン語でREZOらしいのですが、読み方が解らないのでこっちのほうも教えて下さい...…
ドイツ語など他国語に詳しいお方…！
…「名前がない」ことを日本語では「名無し」、英語では「Unknown」や「noname」などと表現しますが、ドイツ語やフランス語、イタリア語といった言語では、どう表現するのでしょうか…！ 自...…
韓国語と中国語を同時に学習している方
…私は今、韓国語と中国語を同時に学習中です。 いっとき仕事等であまり出来なかったときもありましたが、 関心は覚めず、再びこつこつやっています。 また最近は、韓国語と中国語、そ...…
ドイツ語で医学カルテを書いていたのは いつぐらいまでだったと思いますか？ 私の予想だと下...
…ドイツ語で医学カルテを書いていたのは いつぐらいまでだったと思いますか？ 私の予想だと下記でしょうかね。 終戦まで すべてドイツ語 終戦から1960年まで ドイツ語(9割ぐらい)、英...…
英語・フランス語・イタリア語・スペイン語などで「チカ」という名前
…よろしくお願いします。 リカちゃん人形の「リカ」は「Ｌｉｃｃａ」と表記されていますが 「チカ」という名前を「Ｃｉｃｃａ」「Ｔｉｃｃａ」などと 表記するのはおかしいですか？ ...…
翻訳家になるならどの外国語？
…私は外国語を色々工夫して日本語に訳す作業が向いているようなので、翻訳業を進路の一つとして考えています。英語の翻訳をしている知人に話を聞いたところ、今の時代は英語の翻訳家は...…
中国語の福の発音について
…中国語で、福はフーと発音すると聞いたのですが、英語表記するとしたらやはり[fu]ですか？[who]の発音ではちがう意味になってしまうのでしょうか？ 地方によってもちがうのかもしれませ...…
何語でもいいので「空気を味わう」を表現する言葉は？
…何語でも結構です。 「空気を味わう」を一言で表す言葉・単語はないでしょうか？ １つの単語、もしくは、短いセンテンスで表現したいのです。 英語でもラテン語でもシュメール語でも、...…
日本語の語尾の「です」は英語の「death」に発音が近いので英語圏の人には不快感がありますか...
…ふと思ったのですが、 韓国語の「ムニダ」は、我々日本人が聞いてもとても目立つ語尾です。 同じように、日本語の語尾の「です」も目立つように思った訳です。 もっと言うと、「で...…
ト音記号、英語やドイツ語では？
…音楽歴は高校のオーケストラまでです。 部活動でドレミがCDEだったり色々覚えました。しかしト音記号、へ音記号は？16分音符は？最後まで日本語でした。日本語とドイツ語の使い分けがや...…
【英語】文修飾と語修飾の違い【副詞】
…副詞の語修飾と文修飾を見分けるコツとかはありますか？長い文章を訳すときに、たまに間違えてしまいます。 He didn't die happily.【語修飾】 (彼は幸せなしに方をしなかった。) Happily, he dd...…
外国語をやってよかったこと
… こんばんわ。 現在、英語以外の外国語を習得しようと思っているのですが、どれをやろうか見当が付きません。 そこで、（英語でも構わないのですが）外国語を学んでいることで、...…
フランス語とドイツ語どっちがいいですか？
…今年から大学で第二外国語勉強するのですが、 わけあって、後に英語とともに、フランス語かドイツ語の試験（卒業など学業には関係ない）を受ける必要があります。 試験に受かる事だけ...…
“ｑｕｉｔｅ”という単語はイギリス英語？
…最近ポーランドに出張したときの話しですが、現地採用の人が話す英語は“ｑｕｉｔｅ”という単語が頻発して理解しづらかったそうです。（現地赴任者、談） “ｖｅｒｙ”の代わりらし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
