ウォッチ
オリンピック組織委員会 英語
の検索結果 (2,013件 1〜 20 件を表示)
「研究会」は英語で。。。
…「○○研究会」を英語書くとどうなるのでしょうか？ ぴたっとくる単語（言い回し）が思い浮かびません。 どなたか、教えてください。 よろしくお願いします。 なお、情報不足ならば...…
PTA広報委員会を英語で言うと？
…PTA広報委員会を英語で言うと、 PTA house journal committeeでよいのでしょうか。 PTA public relations committeeだと、外向けのPR紙になりそうですね。 社内報的な性格だと、やはり、house hournalで...…
「育成会」を英語表記に・・・
…「○○育成会」と例えます。 わかりやすく「東京育成会」でも良いです。 翻訳機で「育成会」を調べと「Training meetings」となります。 そうすると、 「Tokyo Training meetings」 「Tokyo Trainin...…
４年ごとのオリンピックはevery four year?
…毎週は、every week。一週間おきはevery other week。では、オリンピックはevery three year＝３年おきに開かれるでよいのですか？日本語では４年おきというような気がするのですが？…
新潟県の教員学閥について
…新潟県には教員が組織する学閥があるそうです。学校の校長・教頭はじめ教師だけでなく県や市町村の教育委員会も学閥に入っている人たちが占めているといいます。いったいその人たちは...…
東京オリンピックの開会式の入場順は？
…平昌オリンピックの開会式では、参加国は(ギリシャと開催国は別ですが)ハングルの順に入場してきましたが、この例だと次の東京五輪では日本語の50音順になりますね。 その場合、各国の...…
オリンピック公園から仁川空港までの終電について
…近々、オリンピック公園で行われるコンサートに行き、その後宿泊せず仁川空港へ移動、8時台の飛行機で日本へ帰る予定です。 コンサートは18時に開演予定なのですが、終演時間が読めず...…
英語で「一期一会」はどういいますか
…タイトル通りですが、英語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか？ 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻...…
「持ち株会」を英語で言うと？
…米国の弁護士に株主のリストを出すように指示を受けたのですが、 「従業員持ち株会」は英語では何と言えばよいでしょうか？ 「従業員持ち株」の部分は"Employee('s) Ownership"で良いと思うの...…
内見会のタイトルを英語で言うと？
…アパレルメーカーに勤める者です。 春物新作の発表会を店頭で実施しますが、お客様へ送る案内状のタイトルについて悩んでいます。英語では何と言うのでしょうか？内見会なので、その...…
部長を取りまとめるという意味の「統括部長」は、英語
…部長を取りまとめるという意味の「統括部長」は、英語でなんと訳せば良いでしょうか？本来は組織体制が見えないと翻訳しにくいと思いますが、宜しくお願いします。…
会社内の部門（組織）名称
…４つの組織名称の英語名を知りたく、困っています。 まず最上位層に「技術本部」という部門があり、技術に関する全てをそこで取り仕切っています。その下にアプリケーション、修理、...…
一期一会を英語で言うと
…私は「一期一会」という四文字熟語がすきなのですが、これを英語のことわざに置き換えるとどのようになるのか知りたいのです。 辞書などで直訳のようなものは見つけたのですが、あま...…
常任理事と論説委員と常務の和訳
…ある団体の「常任理事」の方の名札を英語で作るとき、standing directorでよいのでしょうか？permanent director とも言えますか？ また論説委員や常務は何と和訳すれば適切ですか？ よろしくお願...…
「撮影会」を英語で言うと？
…写真が好きで、モデル撮影会に時々参加しています。 ふと「撮影会」を英語でどう表現するかが気になり、辞書で調べましたが掲載されていませんでした。 「撮影会」＝モデルを複数のカ...…
私立高校で慶応大学の推薦を狙おうと思ってます。年間で150人中5人ほどが推薦で慶應に行って...
…私立高校で慶応大学の推薦を狙おうと思ってます。年間で150人中5人ほどが推薦で慶應に行っています。私は帰宅部で委員会とかも入っていないのですが不利になったりしますか？…
「こちら、幸福安心委員会です。」の解釈
…カテゴリを間違えていたらスイマセン； ニコ動で話題（？） 「こちら、幸福安心委員会です。」という曲を知っていますか？ （↑※初めて見た方はわかりにくいですが、曲のタイトルです...…
展示会などで話しかける英語
…会社の製品を紹介する展示会に、最近外国のお客様が見えるようになりました。英語で製品の説明はできるのですが、説明をさせてもらうために、興味を持ってもらうために、会社のブース...…
共産圏では「書記」がなぜ一番偉いんですか？
…ブッシュ大統領が初めて金正日総書記に「ミスター」の敬称を付けて呼んだという記事を読んで、小学生の頃思った疑問をふと思い出したので質問します。 当時、共産圏では共産党の一党...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
