
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
既回答にありますように、総称として「育英会」を意味する英語はありません。
ですから、日本語名をそのまま使って、補足で説明を加える仕方が一番混乱させないやり方だと思います。「ikueikai」でググると実に色々な名前の「育英会」が出てきます。有名な「あしなが育英会」も、Ashinaga Ikueikaiとなっています。
https://www.google.co.jp/?gfe_rd=cr&ei=f0QVVafWJ …
補足説明する時の言い方もさまざまで
・educational society (教育関係)
・NGO (非政府団体)
・○○ association (団体、協会という意味ですが、奨学金などを扱う育英会ではこの呼び方を用います)
など、ケースバイケースなのが実情です。
ご回答ありがとうございます。
>「日本語名をそのまま使って、補足で説明を加える仕方が一番混乱させないやり方」
この方法でやろうと思います。
有難う御座いました。
みなさまもありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
育成会って子供会のこと?
地域の子供達の様々な活動をサポートする組織だから・・・
organization for local children
children's meeting
回答ありがとうございます。
子ども会を「育成会」、または「育成会」を子ども会、というのは一般的に多く使われているのは知ってます。
今回は、「子ども会」と違う「育成会」です。
子供を対象としていますが、いわゆる「子ども会」とは、別の用途で使い、
又、活動内容も違うんです。
記載して頂いた、二つ。
「organization for local children」
「children's meeting」
これは、「子ども会」という意味が濃いのでしょうか?
有難う御座いました。
No.2
- 回答日時:
回答ありがとうございます。
育成会の解釈が多様なのは気づいていました。
そうすると、総称して「育成会」という単語は(英語の言い方)はないんですかね。
有難う御座いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
小規模作業所…いい英語のネーミ...
-
英語科の学習指導案を英語で書...
-
英語です。 自分の趣味の範囲を...
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
「育成会」を英語表記に・・・
-
該非判定書
-
徒然草の英語の訳と原文に表現...
-
「落とし込む」を英語で言うと?
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
【今より早い時は無い】 英訳...
-
それはケーキですを英語で
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
漫画などの英語版について。
-
観光地で顔を入れて写真を撮る...
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
科目名を英語で。。。
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
大学院のことを英語では…??
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
白雪姫の「毒りんご」って...
-
避難訓練の英語アナウンス
-
The amount of rice is a lot.
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
「市会議員」の英訳
-
該非判定書
-
英語科の学習指導案を英語で書...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
二十四節季を英語では
-
名刺の部署名の英語表記教えて...
-
映画のタイトルを英語に訳すと...
-
「誰々」こと「誰々」
おすすめ情報
・補足です。
ロゴ(logo)画像に入れて使います。