ウォッチ
ギリシャ語翻訳
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
Excelグラフの軸タイトルにギリシャ文字を混在させる
…英文のグラフを作っています。 グラフの軸タイトルに半角ギリシャ文字（Symbolフォント）とTimesNewRomanを混在させたいのですが、２つのフォントを混在させることができず困っています。ど...…
翻訳した時の量（日本語と英語の比較）
…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？ 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…
ギリシャ語でどう発音するのでしょうか？
…騎士、騎士道はΙππέας、Ιπποσύνηと表記することは分かったのですがどう発音するのでしょうか？(検索はWroldLingoにて行いました) 発音(カタカナ表記)が知りたかったのですが分かりま...…
韓国サイト Daum のペンカフェサイトの翻訳方法
…Daum（http://www.daum.net/）の中に色んなアーティストのサイト(ペンカフェ)があるのですが、 会員になっているのですがログインしたままサイトごと翻訳してくれる翻訳サイトはありませんか？ ...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
おすすめの翻訳ソフトを教えて下さい
…皆様 お世話になります。 私はオークションをやっているのですが、 たまに外国の方とも取引きをします。 で、当たり前ですが英文メールがきます。 はっきりいって私にはほとんど...…
中国語：ピンインを表示するには？
…お世話になります。 中国語と同時に発音でのピンインを表示したく思っています。 ・和文からの中国語訳への自動翻訳に同時に ピンイン表示ができるサイトはありますでしょうか？...…
ギリシャ人の肌の色。真っ白な人もいれば、相当濃い褐色の人もいますが、白い人達がもとも...
…ギリシャ人の肌の色。真っ白な人もいれば、相当濃い褐色の人もいますが、白い人達がもともとのギリシャ人、濃い人達は移民なのですか?…
韓国語の翻訳をお願いします!
…はじめまして。 私は在日韓国人で、韓国語はある程度わかるのですが、 昨日、カカオトークから知らない人に韓国語でよくわからないことを言われ、誰ですかとたずねました。 そこから...…
「中国語が分からない」と伝えるには
…中国語が分からない（読む・書く・話すが出来ない）と伝えたいとき なんというのが自然なのでしょうか？ 機械翻訳だと、 (1)「私は中国語が分かりません」は 「我不知道中文」 (2)「私...…
古典語（ラテン語、ギリシア語…）を勉強した印象を聞かせて下さい
… 来年、大学の4年になる者です。大学では英語学、言語学を専攻しています。前々からずっと古典語を勉強したかったのですが色々な事情で機会を逃し、来年こそは、と思って今から色々考...…
2月のギリシャ旅行について
…こんばんは。２月に６連休がもらえそうなので海外旅行を考えています。 せっかくなのでヨーロッパまで足をのばして見ようと思うのですが、２月という季節柄、場所で迷っています。ギ...…
卒業論文のテーマのことでみなさんの意見を聞きたいです！ 私はスペイン語の翻訳関係を卒論...
…卒業論文のテーマのことでみなさんの意見を聞きたいです！ 私はスペイン語の翻訳関係を卒論として書きたく、日本の映画や漫画がスペイン語訳されたものをオリジナルと比較して文字数...…
トルコとギリシャ、どっちがおすすめ？
…来年の2月か3月に、トルコかギリシャ、どちらかに行きたいと思っています。 ほんとは両方行きたいのですが、予算(20万以内)の問題で1国に絞らざるをえません。 今のところ私(♀)ひとりで...…
なぜ、古代ギリシャでは、文理両道の学問が花開いたのでしょうか？
…日本では明治にならなきゃ古代ギリシャにも追いつかない有様です。またその他の世界地域においても、古代ギリシャの時代には、何ら体系的な学問などありませんでした。なぜギリシャだ...…
フランス語での通訳・翻訳を学ぶには？
…現在フランス語で通訳や翻訳に携わっている方にお尋ねします。 英語での通訳・翻訳を教える学校は多々ありますが、特に地方ではその他の言語での通訳・翻訳を教える学校や講座があり...…
イタリア語（？）→英語に…
…イタリア語のメニューを英語に置き換えたいのですが、どう説明すればいいのかわからないものがあります。 そのままイタリア語表記で、英語圏の方に通じるのかおしえてください。 プ...…
中国語に翻訳して頂けませんでしょうか～披露宴での挨拶について～
…以前の職場で親しくしてもらった中国人の女の子に 結婚披露宴に招待してもらいました。 当日、彼女のご両親にお祝いのご挨拶と 初めてお目にかかるため自己紹介を中国語でしたいと ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
