ウォッチ
ケルト語 翻訳
の検索結果 (2,012件 401〜 420 件を表示)
「燃えろ○○！」は、中国語でなんと言いますか？
… スポーツで応援するときに使う「燃えろ(人名)！」の場合中国語でなんと訳しますか？ 日本語フォントで無い字は、ピンインでも構いません。 よろしくお願い致します。…
プログラム言語はなぜ相互変換できないのでしょうか？
…当方perlしか分かりませんが、他の言語を見ると結構共通している部分がありCなども簡単な修正は勉強しなくても出来ます。 人が使う言葉ほどはややこしくありませんし、現状どの辺りが難...…
洋画・海外ドラマの日本語吹き替えが不自然になってしまう理由
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを見ると、言い回しや口調、声色が独特で、邦画や日本ドラマの俳優の話し方とは明らかに違い、映像を見なくても音声だけで吹き替え版だとわかります...…
ドイツ語が堪能な方にお願いです
…恋人が亡くなってしまいました。 彼とは、ドイツ留学の際に知り合いました。 ドイツ留学、とは言っても２ヶ月程度でしたが、みんなと本当に仲良くしていたので訃報だけをドイツの友人...…
イタリア語の封筒の表書き
…この春にイタリア旅行をした時、市場のおじさんにとてもお世話になりました。 帰国後、御礼の手紙を書きたくなりました。 イタリア語がわからないので手紙の本文は英語で書きましたが...…
イタリア語で「二人で一つ」はどのように言いますか？
…質問です。 結婚指輪の刻印をイタリア語で入れようと思っています。 そこで、「二人で一つ」という刻印を入れたいのです。 辞書などで調べたりもしましたが、難しくて分かりません。 ...…
記紀、お勧めの現代語版
…こんにちは、 記紀のお勧めの現代語版を教えて下さい。 歴史読み物で引用される部分しか知りません。 出来れば文庫版サイズ、でも老眼なので字は大き目希望、新書版でもいいかも。 ...…
韓国語は何故漢字を使わなくなった？
…こんにちは。 大学での第２外国語で韓国語を取った者ですが、韓国はいつから漢字をほとんど使わなくなったのでしょう？ かなり昔の人民日報を見れば漢字がかなり使ってあって大意...…
トリリンガルの方またはトリリンガルを目指している方に質問です。 スマホアプリで、複数の...
…トリリンガルの方またはトリリンガルを目指している方に質問です。 スマホアプリで、複数の言語が一度に翻訳されたら便利だと思いますか？ 例えば、ブラウザで英語の意味不明なテキス...…
イタリア語に訳すと？
…「～の気ままな生活」をイタリア語にして(タイトルとして)使いたいと思っています。 ネットで調べて「Vita sfizioso di ～」という風に自分なりに結論を出してみたのですが、 男性・女性名...…
美しいバイオリンの音を擬音語で表現すると？？
…バイオリンの美しい音色を擬音語で表現すると、どうなるのでしょうか？ 例えば、ベートーベンの運命。 「ジャジャジャジャーン」では、いかにもオーケストラ風ですよね。 「ギギギギ...…
英語圏の人はどのように中国語を学んでいるか
…英語圏の人は漢字が苦手と聞きますが、一方、中国語の習得に関しては日本人よりも上達が早いということも聞きます。日本人はなまじ、漢字を使っていることで上達が妨げられるとも聞き...…
中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語で如何言いますか？
…中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語に相応しい慣用句或いは諺があるでしょうか？若し無いなら如何譯しますか？又翻訳無くして其のまま漢文の訓読は如何読むのですか？...…
独or仏、どちらがラテン語に近い？-第二外国語選択。
…この春、無事大学に合格しまして、第二外国語で何を取ろうか悩んでいます。 因みに文学部です。 私は中学・高校がカトリック系だったこともあり、ラテン語にとても興味があるのですが...…
外国語で「屁」を何といいますか？
…フランス語で「屁」のことを「pet（ペ）」というらしいです。 中国では「屁」と書いて「ピー」というらしいです。 日本語と似ていて面白いではないですか！ 他の外国語で「屁」は、ど...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
