重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

コストパフォーマンスが良い 英訳

の検索結果 (1,968件 321〜 340 件を表示)

「ダイヤモンドは砕けない」の英訳

…ジョジョの奇妙な冒険第四部の副題「ダイヤモンドは砕けない」の英訳についてですが、「Diamond is not crash」と訳されている場合と、「Diamond is unbreakable」と訳されている場合があります。 ど...…

解決

英訳お願いしますッ。

…私は、文房具屋さんで働いています。 私の働いているお店では、外国で作ったクレジットカードが使えなかったりします。 そのことを外国の方に英語で伝えるのに苦労しています。 「ク...…

解決

『心の叫び』って英訳すると何て言うの?

…心の叫びって英訳するとなんて言うんですか? できればスペルを教えていただきたい!…

解決

正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?

…正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?…

解決

「私についてきてください、案内します」の英訳は Please follow me, I will

…「私についてきてください、案内します」の英訳は Please follow me, I will guide you. Please come with me, I will guide you. どちらが正しいのですか?…

解決

「~センチ角」は英語では・・・

…プリンターの仕様を英訳しています。 加圧寸法10インチ角以内・・・などというときの 「~センチ角」や「~インチ角」は英語では何と言えばよいのでしょうか?…

解決

天空の城ラピュタの「竜の巣」の英訳

…天空の城ラピュタの英語版「Laputa: The Flying Island」で 「竜の巣」はどのように英訳されていますか?…

解決

英訳お願いします。

…中3の英語の課題で、 環境問題について自分の意見を発表する というのがあるのですが、 自分でできるかぎり英訳してみたものの、 なかなかうまくできなかったので、 もしよければ、...…

解決

不動産屋に送るメールの英訳

…不動産屋に物件の事で問い合わせをしたいのですが、英語が分かりません。 どなたか英訳お願いします。 ‘この物件(貸家)に興味があります。主人が来年そちらの◎◎州で大学に行く為...…

解決

「さよならじゃない」の英訳は?

…はじめまして。 質問させていただきます。 「さよならじゃない」の英訳はどういった内容でしょうか? 意味合いとしては、 「さよなら(なんか)じゃないっ!」「(さよならのあとで)...…

解決

この限りではありません(英訳

…すいません、お願いします。 規則などの文で 「ただし~~~場合はこの限りではない」 という言い回しは英語ではどのように言えばいいのでしょうか?…

解決

俺のことはおいて先に行け! 英訳

…小説なんかに俺のことはおいて先に行け!  というような台詞よくありますよね? あの緊迫感を伝えられるように英訳したいのですが、 どんなものがよいでしょうか。 知恵を貸して下...…

解決

英訳お願いします

英訳お願いします こんにちは。次の文章を英文に直していただけないでしょうか?よろしくお願いいたします。 「AとBの両方に対して通電試験を行った結果、ヒーター線を埋め込んだもの...…

解決

英訳お願いします

英訳お願い致します。友達のペットが亡くなった様で慰めの言葉をかけたく思いまして。。 [あなた達がココアに癒されて、幸せだった様にココアもあなた達に愛されて本当に幸せだった...…

締切

私の弟はもうすぐ11歳になります。の英訳

…私の弟はもうすぐ11歳になります。の英訳は My brother will become eleven years old soon. であっているでしょうか。添削してください。よろしくお願いします。…

解決

「明日の昼」などの英訳

…和英をめくっても使用頻度があまりないようなので記載されてないから聞きます。 「明日の昼」 「今日の昼」 「昨日の昼」 の英訳が欲しいです。 tomorrow daytime today daytime yesterday dayt...…

解決

英訳】そう言ってくれるのはあなただけです。

…そう言ってくれるのはあなただけです。 の英訳お願いします。 背景には、誉められたのでこう返事をしたいという気持ちがあります。 よろしくお願いします。…

解決

美容室の「新メニュー誕生」というのを英訳するとどうなりますか??

…美容室の「新メニュー誕生」というのを英訳するとどうなりますか??…

解決

文語の「ん」の意味

…たとえば、「求めよ、さらば与えられん」の「ん」は推量の助動詞ですか?それとも他のものですか?そしてこれを直訳すれば「求めなさい。そうすれば与えられるだろう。」ですか?そし...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)