ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,969件 601〜 620 件を表示)
電源装置の「突き合わせ方式」の意味合い
…現在、仕様書の英訳を進めているのですが、その中で電源装置は「AC/DC突き合わせ方式とし」との記載がありました。この「突き合わせ方式」とはどのような意味なのでしょうか。 特殊な言...…
「をもって合格とさせていただきます」などの英訳
…こんにちは。 いつもお世話になります。 下記の英訳をしています。 契約に関するもので良訳か思い浮かばず、お知恵を貸してください。 できれば、今日中に仕上げたいと思っておりま...…
「開発部準備室」の適切な訳
…■ 「開発部準備室」の適切な英訳は？ 現在、新しく名刺を作成しようとしています。 その際、「開発部準備室」という肩書きを持ちます。 名刺の裏面は、表面の内容を英語で表記す...…
国立大で英語が難しい所
…入試の英語では、問われるものが違ったり、なにを難しくするのかが違ったりするので一概にはいえないと思いますがあえて聞きます。 国立大学で（単語以外の理由で）東大より英語が難...…
フランス語で " Il va tres bien " の意味をおしえてください
…先日フランス人のメル友とメッセンジャーをしていたときに言われたのですが、意味が分かりません。 話の前後の細かい内容を説明したいのですが、少々説明しにくいです。ですが、もし...…
知的障害者を英語に訳したい。
…今度中学生英語弁論大会に出場します。今原稿を練っていて、知的障害者を英語にしたいのですが、私の持っている辞書に見つかりません。どなたか次の文を英訳してくれませんか。 ”こ...…
和文特許明細書のパリ出願でのタイトル英訳
…和文特許明細書のパリ出願でのタイトルの英訳は、下記例でいいのでしょうか。 また、実際に出願されて閲覧できる例（ＥＰＯサイトなど）をご教示ください。 【書類名】明細書 [Name of...…
空港等の金属探知器に反応するものって？
…はじめまして。 今年の夏に海外を旅して周るのですが、 昨年、漏斗胸手術を行い、体内にステンレスのバーを入れています。 このステンレスは空港の探知機ゲートにやはり引っかかるの...…
「空が飛べたら……」の翻訳!! 至急
…このカテで合っているかわかりませんが… 「鳥のように空が飛べたらいいのに…」 「ぼくも空を飛びたいなぁ～」 「鳥みたいに飛びたいなぁ～」 のような感じのニュアンスなら何でも...…
「割り切れる数」の英訳
…以下のような質問を英語でしたいのですが、 「割り切れる」というのをどのように言えば良いか分かりません。 「ある数字がある数字で割り切れるかどうか調べる関数はありますか？」 ...…
「携帯メール」を英語表記すると？
…学生ですが名刺を作っていて、 tel:*** e-mail:***（PC） ***（携帯） ではなく、それぞれ tel:090-*** e-mail:***（パソコンのほうのメアド） mobile-mail:***（携帯電話のメアド） という...…
フランス語で店名を考えています。
…フランス語で店名を考えています。 スワロフスキーを使った小物やアクセサリーの お店を開きたいと思っています。 そこで店名を考えているのですが、 中々思いつかない為お知恵をお...…
正しい英語を教えてください。
…色々なところで使われていますが、『Thank you for your everything.』って、おかしくないですか？ 「あなたのすべてにありがとう」という意味なのだと思うのですが、 『your everything』って、「あ...…
「工業英検 準２級」に合格する方法
…技術英語を身に着けたいです。（読み書き出来るようになりたいです。） １つの目標として、来年の７月くらいに実施される「工業英検 準２級」に合格したいです。 いま、「ニュースで...…
英訳をお願いします。 私の家では、家族みんなでご飯を食べるようにしています。 みんなそん...
…英訳をお願いします。 私の家では、家族みんなでご飯を食べるようにしています。 みんなそんな家族だと思っていましたが、友達の家では違っていました。夜は両親共に仕事だから、友達...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
