ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 901〜 920 件を表示)
英語に直してください！ 日本ではゴミを分別した方がECOだという常識が一般的です。 アメリカ...
…英語に直してください！ 日本ではゴミを分別した方がECOだという常識が一般的です。 アメリカでは細かく分別する事による経費の方が効率が悪いと考えられています。 ゴミを分ければ、収...…
カナダ 未成年の入国審査の書類について
…今度カナダへ１週間ほど１０歳の息子と旅行する予定です。 戸籍謄本は、自分で英訳するつもりですが、 やはり大使館に証明印？をもらいに行った方がいいのでしょうか。 英訳のひな型は...…
英文で教えてください！
…Twitterで使うのですが、私のアカウントは鍵をつけています。 「リア垢です。知人以外のフォローは承っておりませんのでご了承くださいますようお願いします。」 と書きたいのですが、...…
book-offは正しい英語ですか？
…ちょっと気になったもので、book-offという本屋さんがありますが和製英語でしょうか？ちゃんとした英語でしょうか？本場ではどういうのでしょうか？book discount?ご意見まってます！…
深夜特急（沢木耕太郎著）、英語版は存在するのでしょうか？
…深夜特急（沢木耕太郎著）、英語版は存在するのでしょうか？ この本に夢中なのですが、 この本で！英語の勉強を再開したいのです。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、おしえてく...…
英訳してください(´・ω・`)
…No one can ever real all the good books that have been written, but[ the more one reads, the richer one is in true and useful wisdom.] []の部分の訳をお願いします! the more one reads, the richer one のところの 文法はどうなって...…
「喉に詰まる」を英語では？
…みなさんこんにちは。 「喉に詰まる」を英語ではどう言えば良いですか？ 例えば、「昨日おもちを食べた時、喉に詰まった。もう少しで死ぬところだった。」と言いたい場合、 When ...…
「敵を知るには～」っていうことわざの英語版を教えてください。
…これ、昔の｛誰だか知りませんが｝武将が唱えていたと思うのですが、英語版の表現が知りたいです。 ・「敵を知るには、まずその道を見極めよ」（うろ覚えです＾＾；） これは、あ...…
パソコンで使う辞書ソフトウェア
…みなさん和英/英和訳すのためどんなソフト使っていますか？ オンラインソフトでなくパソコンにインストールして使う種類のソフトの話しです。 私はWin７-64ビットノートパソコンでMicroSoft...…
英訳の確認お願いします。
…「過去と決別する」 これは、broke with my past、で大丈夫でしょうか？ brokeでなく、breakのままでいいんでしょうか？ 出来れば解説と共に回答お願いします。…
「犯人がだれかわからない」の英訳
…日本語だと 「犯人がだれかわからない」 「誰が犯人かわからない」 のどちらもOKですよね。 英語では I don't know who the criminal is. I don't know who is the criminal. のどちらが自然でしょうか...…
この英文は正しいですか？
…勉強を楽しもう！と書きたいのですが、 Let's enjoy studing!であっていますか？ また、楽しんで勉強をしよう！と書くのはどうしたらよいですか？ 教えてください。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
