ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1421〜 1440 件を表示)
中国のことをシナって言うと目くじらを立てる人がいると聞きました。 そういう人は南シナ海...
…中国のことをシナって言うと目くじらを立てる人がいると聞きました。 そういう人は南シナ海のことは、南中国海って言うのですか。…
not only～but alsoと前置詞の位置関係
…いつもお世話になっています。 「私は英語だけではなく中国語にも興味がある」の英訳である I am interested not only in English but also in Chinese. について質問があります。 上の文を、I am intere...…
「快適！まるで家にいるようだ」の英訳は？
…古い映画「原子怪獣現わる」（ゴジラの元ネタ）で、 老古代生物学者が、潜水艇の中での居心地を聞かれて、 「快適！まるで家にいるようだ」と答えます。 聞き取れないのですが、最後...…
「これからも色々教えて」と英語で言いたいのですが…
…新人として仕事を始め、その初日が終わった時、指導係の先輩に「これからも色々教えて」と英語で言いたいのですが、何と言えばイイのでしょうか？ 「色々」はmanyを名詞として使って...…
「幸せのかけら」の英訳について教えてください
…「幸せのかけら」を短い英語で訳したいのですが、よく分かりません。 「happy fragments」というのはおかしいですか？ お分かりになる方、ぜひ教えてください。 よろしくお願いします。…
あとどれくらい残ってる？(時間的に)の英訳
…(時間的に)「あとどれくらい残ってる」？の英語は どのように表現すればいよいでしょうか？ 初歩的な質問ですが漠然とした時間は How muchを使用するのでしょうかHow manyを使用するので...…
「彼の話によると」の英訳
…「彼の話によると」と言うのを英語で言うとどのような表現になるでしょうか？ 状況としては、「彼の話によるとね○×△なんだって」といった日常会話です。 According to his talk これは...…
大学受験(東大)の英作文の参考書
…失礼します。現在高３で東京大学理科２類を目指しているものです。 早速質問とさせていただくのですが、 東大の英作文のためのよい参考書を教えていただきたいのです。 英作文には...…
英文についてお願いします。 「私はナナに言われた言葉に深く傷つきました。ナナが謝まらな...
…英文についてお願いします。 「私はナナに言われた言葉に深く傷つきました。ナナが謝まらない限り私は彼女を許せそうにないです、ごめんなさい」と怒った感じではなく、塩らしげに英...…
英訳：ガンジーでも助走つけて殴るレベル
…日本語の特性か分かりませんが大袈裟に話しすぎる事により、ガンジーの名前を出しつつも、全然真面目な話じゃなく、ただ冗談で軽く言う感じの、、表現です。「それ、ガンジーでも助走...…
ppaとは？
…外国企業のとあるstatementの下部に、発行人の氏名およびサインがあるのですが、その氏名の頭ににppaと書いてあるのですが、この意味は何でしょうか。Job titleか何かだと思うのですが、ネッ...…
ミシンの上糸、下糸って英語で何て言いますか？
…仕事の一貫で設備の英訳をしています。 ミシンの上糸と下糸って、英語でなんていうのでしょうか？ 辞書で調べると、下糸は「bobbin thread」と出てきますが、そうすると上糸はどうなるの...…
「至急返金して」を英語では？
…英訳をお願いします！ 「先日、私は返金を急がないと言いましたが、やっぱり至急返金してください。 ３月２１日までに私の銀行口座に振り込んでください。 よろしくね。」 I said tha...…
「こだわり」を英語で言うと？
…「それは、品質へのこだわりからはじまりました」を英訳したいのですが、“こだわり”は英語でどう表現したらいいのでしょうか。なお、こだわっているものは手帳などのステーショナリ...…
「神がかった」「紫がかった」などの「がかった」とは
…「がかった」を文法的に説明してくださいませんか。 よろしくお願いします。 単語に分解できないので辞書で引く事が出来ません。 品詞分解して文法的に説明してくださいませんか。 「...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
