ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1841〜 1860 件を表示)
AI を おちょくる質問
…このサイトも9月で終了らしい・・・AIが 普及するからでしょうかね？ で、AIを おちょくる質問を募集したい 今までやったのは 柴又トラさんが、印刷工場の従業員に向かって、「労働...…
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
コロン＆セミコロン と カンマ の併用
…ピリオド＞コロン＞セミコロン＞カンマ と理解しています。 以下のように、コロンとセミコロンで隔てられた名詞句（でいいのかな？）の中に、カンマが含まれているのは問題ないと思...…
自然数は、なぜ「自然」？
…http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1218082532 を読んだのですが、 いまいち、理解できませんでした。 自然数という言葉の 「自然」…の意味を、あまり詮索してはいけないのでしょう...…
気にしない と 気にならない の 違い
…日本語を勉強している外国の学生です。 不自然、または失礼なところがあったら、遠慮なさずご訂正をどうぞよろしくお願いいたします。 タイトルどおり、 気にならない と 気にしない ...…
なぜ「ブルグミュラー25の練習曲」最後のLa Chevalresqueは、「貴婦人」などという意味合
…なぜ「ブルグミュラー25の練習曲」最後のLa Chevalresqueは、「貴婦人」などという意味合いは全く無いのに付けられたのですか?…
おかしな点があったらご指摘ください。
…お願いします。 その旅行は30人での団体旅行で、1週間で3つの都市を廻るものだったので、私はあまり余暇としてくつろぐ事ができませんでした。 と書こうとしたのですが、 The tour was...…
National interst とは？
…最近「国益」とは、などということも柄にもなく考えておりました（参考URL : http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=498310をご参照ください） それで英文週刊誌などもつらつら眺めていたのですが...…
英語の仮定法について
…[英語のif節について] 英語の仮定法未来は確率により直接法にもなると書いてありました。ではif節が、過去時制のthat節に存在する場合、そのif節が仮定法未来の場合と直接法の場合について...…
女性ばかりを持ち上げるマスコミ
…インターネットを見るようになってからTVの印象操作が酷いなと気付きました。 今日のニュースでもNHKの東京都議の失言のニュースが流れていましたが街頭インタビューの順番や演出の仕方...…
英語で歴史上の人物を話題にするとき、時制はどうなる？
…「北斎は詩人ではなく浮世絵画家です」を英訳したとき (a) Hokusai was not a poet but an ukiyoe painter. (b) Hokusai is not a poet but an ukiyoe painter. (a)(b)のうちどちらになるのか、ということをめぐって...…
ゴールドバッハ予想はナンセンスです。
…2より大きな偶数は、2個の素数の和で必ず表せると、ゴールドバッハは予測しました。例えば14は、3+11＝7+7と2つの素数の足し算で表現することが出来ます。実際にコンピュータで5×10の17乗の...…
フランス語やドイツ語は役に立たない？
…こんにちは。昔は第2外国語の定番と言えば、フランス語かドイツ語が主流でしたが、 今では中国語と韓国語にその座を奪われていますね。 しかし、中にはフランス語やドイツ語はカッコい...…
気持ちの整理がつかないんです。これは英語で何というのでしょうか？
…「気持ちの整理がつかないんです。」 自分にとってすごく大きな事柄が起こって(恋愛)、感情・気持ちの整理がつかないとき、英語でどう表現したらいいんでしょうか。なんだかあれこれ...…
自然な訳を教えてください
…近く結婚するのですが、外国の方が数人来るので、 プログラムを席へ置きたい考えています。 そこで、下記のプログラムを英語で表記したいのですが、適当な英訳がわかりません。 (1)...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
