［スペイン語翻訳日本語］についての検索結果(約1315件中 361〜380件を表示)

単語のラテン語訳が知りたいです。

…指輪にラテン語で刻印してみたいと考えております。 google翻訳で　日本語→ラテン語　訳をしてみましたが、色々な訳が出てきたり再度日本語に訳すると別の意味になったりするので合っ...…

2011/12/06 19:37
イタリア語
回答数(2)

トリリンガルの方またはトリリンガルを目指している方に質問です。スマホアプリで、複数の...

…トリリンガルの方またはトリリンガルを目指している方に質問です。スマホアプリで、複数の言語が一度に翻訳されたら便利だと思いますか？例えば、ブラウザで英語の意味不明なテキス...…

「分析」という言葉の語源

…文字通りです。「分析」という言葉は、元からある日本語ですか？いつ頃から使われるようになったのでしょう？それとも、外国語を取り込む際の造語でしょうか？…

2010/11/18 11:53
日本語
回答数(5)

ドイツ語読み仮名を

…まだドイツ語歴浅いので、読み方をカタカナなどで教えていただけると嬉しいです。 Sehr geehrte Damen und Herren Ich danke Ihnen fur Ihr Kommen heute zu unserem Konzert. In der Musikstadt Wien war das, was wir in der wund...…

2017/11/04 23:49
ドイツ語
回答数(1)

大学で何言語まで勉強できるか（限界は何言語？）

…私は、この春、某私立大学外国語学部の英語学科に入学することになりました。そこで、困ったことがあります。その大学では、英語学科の生徒は、全員２ヶ国語として、メジャー言語の...…

2006/03/18 11:03
英語
回答数(8)

日本語を英訳する際の主語について

…すいません、今英語を勉強中なんですが日本語の場合は、特に主語を意識する事無くというか主語がなくても文が成立しますが、英語の場合は必ず主語が必要になり、自分で考えている事...…

「です」、「ます」のニュアンスを英語で説明

…日本語の敬語の丁寧語に「です」、「ます」がありますが、これは韓国語にも似たようなものはあるものの、英語にはないものです。そこで、「です」、「ます」のニュアンスをを英語で説...…

2011/01/08 15:47
英語
回答数(8)

語彙や言い回しを増やすには本と新聞どっちが効果的ですか？日本語です。

…語彙や言い回しを増やすには本と新聞どっちが効果的ですか？日本語です。また本の場合、小説と評論どっちがいいでしょうか？もちろん、わからない言葉は辞書で調べます。どちらかで...…

2010/04/25 21:45
日本語
回答数(9)

「あなたがた」という日本語訳

…大谷翔平選手のインスタへの投稿（英文のみ）を試しに訳してみましたが。 Especially to the Angels fans who supported me through all the ups and downs, your guys’ support and cheer meant the world to me. は「特に...…