ウォッチ
ポルトガル語圏
の検索結果 (10,000件 6081〜 6100 件を表示)
「お豆腐」はOK。「お納豆」はNG・・・なぜ？
…タイトルを観て興味を持ってくださった方、ありがとうございます。 ぜひお知恵を貸してください。 先日、友人と尊敬語の「お」の話になり、 タイトルのような内容になりました。 な...…
「この案件はまだいきてます」の英訳
…日本語でよく保留になっている案件等に対して「このプロジェクトはまだ生きてる」というような言い方をしますが、これを英語圏の人に伝えるにはどのように言えば分かるのでしょうか。 ...…
stadiumの語源を教えてください。 （ラテン語の接尾辞"-ium"を使った単語について）
…ある事情で語源を調べています。 stadium aquarium planetarium museum など、接尾辞-iumを使った名詞には、 場所を表すものも多いと思うのですが、 aquarium, planetarium, museumについては成り立ち...…
英語がわざと分からないふりしたことありますか？（英語ができない上司に気を使って）
…私の上司は、そうとうナルシストです。 FBも英語、スペイン語、日本語と３か国語で近況をアップデートしています。 本人は、３か国語しゃべれることを心のよりどころにしているよう...…
バンドオブブラザーズに関する英語の質問
…ＤＶＤでバンドオブブラザーズを見る機会がありまし た。なかなか迫力のあるドラマで、感動しました。 そこて質問が３つあります。 １ このドラマは、日本でも原題と同じバンドオブ...…
韓国語で「ウェンリニヤ」…これはウェ＋何ですか?
…よろしくお願いします。 韓国ドラマを見ていると、「ウェンリニヤ?」という言葉を良く耳にします。 訳では「何よ?」と出ていました。 「ウェ=何」を表すと思うのですが、「ウェヨ?...…
機械語のレジスタペアについて
…レジスタペアとは何なのでしょうか？ふつうのレジスタ(A,Bなど）と違いはあるのでしょうか？ LD DE,0000H とあった場合はDEというレジスタペアに0000Hを入れるということですか？…
この漢字、どうやったら出せますか？
…中国語と悩んだのですが、 こちらで質問させていただきます。 留学生の方の名前の表記で、どうしても出ない漢字があります。 どういう変換をすればいいのでしょうか？ 本人の直筆...…
中国語で結婚のお祝いを述べる
…今回は知人に訳を頼まれたのですが、どう訳してよいのかいまいちピンとこなくて困っています。 ご存知の方のお力をお貸しください。 「ご結婚おめでとうございます。お二人を中心...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…メッセージを書きたいのでお手数ですが翻訳を宜しくお願いします。 (1)軍生活を終えて、一段と凛々しくなったあなたに会える日を楽しみに待っています。 (2)生まれてきてくれてありがと...…
年下の彼女をどこまで甘やかしていいのか？
…自分だけで考えてもなかなか判断基準がわからないので質問させてください。 僕は現在24歳で3歳年下の彼女がいます。 務めている会社に、彼女が新人として入社してきて、先輩後輩とし...…
杉乃井ホテル他、別府の温泉はどこも韓国人・中国人が多いんでしょうか？
…杉乃井ホテルの棚湯に行こうとウキウキで計画してたら、韓国人・中国人が多いと知って唖然としました。2015年の今でもかなり多いんでしょうか？平日なんですが・・・。 別の温泉に変え...…
海外に行ったことがある方に質問です。日本語しか話できないけどどうしてますか？アメリカ...
…海外に行ったことがある方に質問です。日本語しか話できないけどどうしてますか？アメリカとか韓国とかが気になりますね。…
会話でいちばんよく使う「でも」は？
…会話に詳しい方、もしくは韓国の方よろしくお願いします。 日常会話のなかで使う逆接のことばと言えば、日本語では「でも」をいちばんよく使いますよね。「しかし」「だが」「けれど...…
『天国の』と『結果を出す』の言い回しについて、同じ意識的な問題が起こっていないでしょ...
…最近やたらと『天国の』と『結果を出す』という言い方が定着してきたのですが、これって何十年か前はなかったです。つまり誰が作ったかは分かりませんが、勝手に個人の行き先を『天国...…
このプリントに書かれている戦国策の書き下し文と現代語訳を教えてください今日中がいいで...
…このプリントに書かれている戦国策の書き下し文と現代語訳を教えてください 今日中がいいです よろしくおねがいします…
このパッケージはなんだか楽しそうな感じですが、この中国語を日本語に訳すとどのような表...
…このパッケージはなんだか楽しそうな感じですが、この中国語を日本語に訳すとどのような表現になるのでしょうか？…
語彙や言い回しを増やすには本と新聞どっちが効果的ですか？日本語です。
…語彙や言い回しを増やすには本と新聞どっちが効果的ですか？日本語です。 また本の場合、小説と評論どっちがいいでしょうか？ もちろん、わからない言葉は辞書で調べます。 どちらかで...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
