ウォッチ
中国共産党中央委員会総書記 英語
の検索結果 (2,073件 1〜 20 件を表示)
共産圏では「書記」がなぜ一番偉いんですか？
…ブッシュ大統領が初めて金正日総書記に「ミスター」の敬称を付けて呼んだという記事を読んで、小学生の頃思った疑問をふと思い出したので質問します。 当時、共産圏では共産党の一党...…
若い人は英語より中国語を学ぶべきですね？何故なら、日本が中国に占領された時
…若い人は英語より中国語を学ぶべきですね？何故なら、日本が中国に占領された時、生き残れる可能性が高いからです。 日本を占領する国が有るとすれば、それは中国でしょう。中国共産...…
PTA広報委員会を英語で言うと？
…PTA広報委員会を英語で言うと、 PTA house journal committeeでよいのでしょうか。 PTA public relations committeeだと、外向けのPR紙になりそうですね。 社内報的な性格だと、やはり、house hournalで...…
“Hauptbahnhof” 日本語に訳すと「中央駅」。さて英語では？
…ドイツ語の“Hauptbahnhof”は日本語では「中央駅」と訳されます。 これにつられて、ついつい英語で「セントラルステーション」と 言いたくなってしまいそうですが、これは誤りでしょう...…
総経理（中国語）について
…中国語では、社長のことを総経理というそうです 日本人が普通にこの言葉を見ると、経理部長みたいに見えます 経理部長が社長に適しているためこのような言葉がついたのでしょうか？ ...…
「研究会」は英語で。。。
…「○○研究会」を英語書くとどうなるのでしょうか？ ぴたっとくる単語（言い回し）が思い浮かびません。 どなたか、教えてください。 よろしくお願いします。 なお、情報不足ならば...…
ペーパーバックの総語数の記載場所
…英語の勉強に、多読を始めようと思っています。 多読を始めている方のHP等を見ると、総語数をカウント しているようです。 そこで私も総語数をチェックしようと思っているのですが...…
英語で「一期一会」はどういいますか
…タイトル通りですが、英語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか？ 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻...…
「持ち株会」を英語で言うと？
…米国の弁護士に株主のリストを出すように指示を受けたのですが、 「従業員持ち株会」は英語では何と言えばよいでしょうか？ 「従業員持ち株」の部分は"Employee('s) Ownership"で良いと思うの...…
内見会のタイトルを英語で言うと？
…アパレルメーカーに勤める者です。 春物新作の発表会を店頭で実施しますが、お客様へ送る案内状のタイトルについて悩んでいます。英語では何と言うのでしょうか？内見会なので、その...…
バイデンとトランプと国境の壁
…バイデン大統領が公約を破ってメキシコとの壁の建設完成再開をしたことが物議を醸してます。 しかし前提として勘違いされていることですが、 不法移民に関連して国境に壁を作るとい...…
生徒会の新しい企画を・・・・
…僕はある中学校の生徒会長です。 今、悩んでいることが一つあります。 それは、生徒会の企画です。 部活動対抗のリレー大会とか・・・・ そういう企画が思いつきません。 何かアイデ...…
一期一会を英語で言うと
…私は「一期一会」という四文字熟語がすきなのですが、これを英語のことわざに置き換えるとどのようになるのか知りたいのです。 辞書などで直訳のようなものは見つけたのですが、あま...…
常任理事と論説委員と常務の和訳
…ある団体の「常任理事」の方の名札を英語で作るとき、standing directorでよいのでしょうか？permanent director とも言えますか？ また論説委員や常務は何と和訳すれば適切ですか？ よろしくお願...…
「撮影会」を英語で言うと？
…写真が好きで、モデル撮影会に時々参加しています。 ふと「撮影会」を英語でどう表現するかが気になり、辞書で調べましたが掲載されていませんでした。 「撮影会」＝モデルを複数のカ...…
「育成会」を英語表記に・・・
…「○○育成会」と例えます。 わかりやすく「東京育成会」でも良いです。 翻訳機で「育成会」を調べと「Training meetings」となります。 そうすると、 「Tokyo Training meetings」 「Tokyo Trainin...…
私立高校で慶応大学の推薦を狙おうと思ってます。年間で150人中5人ほどが推薦で慶應に行って...
…私立高校で慶応大学の推薦を狙おうと思ってます。年間で150人中5人ほどが推薦で慶應に行っています。私は帰宅部で委員会とかも入っていないのですが不利になったりしますか？…
「こちら、幸福安心委員会です。」の解釈
…カテゴリを間違えていたらスイマセン； ニコ動で話題（？） 「こちら、幸福安心委員会です。」という曲を知っていますか？ （↑※初めて見た方はわかりにくいですが、曲のタイトルです...…
展示会などで話しかける英語
…会社の製品を紹介する展示会に、最近外国のお客様が見えるようになりました。英語で製品の説明はできるのですが、説明をさせてもらうために、興味を持ってもらうために、会社のブース...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
