ウォッチ
中国語 翻訳
の検索結果 (2,109件 281〜 300 件を表示)
ポルトガル語の翻訳お願いします。
…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…
イタリア語で恋とはなんと言いますか？
…イタリア語に堪能な方にご質問です。 日本語では、"恋"と"愛"とそれぞれの感情に名前がありますよね。 前者はまだ愛まではいかない、でも甘く切ないもの。 後者はその恋が育ち、形成さ...…
大切な友人 スペイン語で
…お世話になります。 スペインの友人に、○○さんは私の大切な友人とスペイン語で書きたいのですが、翻訳で調べたところ、○○,mi amigo importante となりました。でも、 importanteは重要なと...…
台湾語の翻訳よろしくお願いします
…台湾のお友達と、メールのやり取りをしてます。自力でも翻訳チャレンジして来ましたが、今回の内容が難しくて理解できません。どうぞ力を貸してください。 翻訳サイト、翻訳アプリを...…
日本の昭和生まれでドイツ語が理解できない人は「恥ずかしい！」と思うのは私だけでしょう...
…日本の昭和生まれでドイツ語が理解できない人は「恥ずかしい！」と思うのは私だけでしょうか？ 第2外国語で選択する人が多かったので•••…
色んな国の言葉で「雪」
…今、色んな国の言葉を調べています☆それで、英語で「雪」は「Snow」ですよね。他の国の言葉では何て言うのでしょうか？特にフランス語とドイツ語、フィンランド語など、ヨーロッパ圏の...…
外国語で「屁」を何といいますか？
…フランス語で「屁」のことを「pet（ペ）」というらしいです。 中国では「屁」と書いて「ピー」というらしいです。 日本語と似ていて面白いではないですか！ 他の外国語で「屁」は、ど...…
翻訳者のサイトproz.comの評判は？
…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたり するサイトを発見しました。 外国のサイトなのでどんな感じなのか 評判を知ってから登録しようか決めようと 思います。 使っ...…
OXFORDから出版されている本について！日本語の翻訳はある？
…OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です) の日本語に翻訳されている本？ってないんでしょぅか？？…
韓国語に翻訳お願いいたします
…韓国語に翻訳お願いいたします 絢香の三日月です よろしくお願いいたします 三日月 ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道 二つに分かれて 別々の方歩いてく 寂しさで溢れたこの胸か...…
【至急】MLA形式の参考文献について
…かなり至急なのですが自分は英語でレポートを書いていてそこで参考文献はMLAを使用しています、日本語のツイートを参考文献に書きたいのですが、その場合どこまで日本語から英語に翻訳...…
日本の漫画の外国語版，そして外国の漫画を手に入れたい！
…お世話になります。 中学生くらいの子に日本と外国の漫画の違い，日本の漫画を外国語にするとどうなるのか，それら２つを教えるために，外国の漫画と日本の漫画の外国語版の両方を手...…
スペイン語、イタリア語、フランス語で「丸を描いて地球」という言葉をどう
…スペイン語、イタリア語、フランス語で「丸を描いて地球」という言葉をどう表せば良いでしょうか？ 日本語でも少し言葉が変わっていますが、どれか一つでも良いので、何卒宜しくお願...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
