ウォッチ
交通機関 英語 略
の検索結果 (40件 1〜 20 件を表示)
意味は通じるのでしょうか?
…今日、新宿駅の電光掲示板で「始発」という字が「Dep.」と訳されていました。 Departureの略なのだと思いますが、ただ「Dep.」と書かれて英語を読む人にとって理解できるものなのでしょうか...…
英語での略称について
…日本語の単語は、ほとんどの単語が2文字か3文字で表現できるので、文字数をピタリと揃えやすく、また非常に短い文字で表現できますよね。 国民健康保険→国保 中学生と高校生→中高生 ...…
「運転手」、「ドライバー」、「運転手さん」、「ドライバーさん」
… いつもお世話になっております。 １．「運転手」、「ドライバー」には使い分けがあるのでしょうか。タクシー、地下鉄、汽車、船、飛行機という交通機関の場合、それぞれこの（「そ...…
気車という表記について
…電化路線を走る列車は「電車」、非電化路線の場合は「汽車」と、今でもよく使われますが、考えてみると汽車は「蒸汽機関車」のことですから、今は一部のイベント列車を除きSLは走って...…
Copyright (c) 年号 会社名 Co.,Ltd. All Rights Reserved.って？
…会社のホームページの各ページの最後に Copyright (c) 年号 会社名 Co.,Ltd. All Rights Reserved.ってありますよね？ どういう意味なのでしょうか？ 掲載情報の著作権関係のことであるというのはわ...…
「subway」と「metro」 違い
…「subway」と「metro」はともに日本語に訳すと「地下鉄」となると思うのですが、どのような違いがあるのですか？ニュアンスの違いなど細かなことでも結構ですので、教えてください。…
FOB（「本船渡し）は"freight on board""free on board"のどっち？
…FOB（「本船渡し）は"freight on board""free on board"のどちらの略でしょうか？両者は全く別物なのか、呼び名が２つあるのかどちらでしょうか？…
どうして日本以外の国の「Ministry of Defense」を、防衛省と訳さずに国防省と訳してい
…どうして日本以外の国の「Ministry of Defense」を、防衛省と訳さずに国防省と訳しているのでしょうか？ 「Defense」の意味は「防衛」であり、国防という意味はありません。 国防と訳したけれ...…
ト音記号、英語やドイツ語では？
…音楽歴は高校のオーケストラまでです。 部活動でドレミがCDEだったり色々覚えました。しかしト音記号、へ音記号は？16分音符は？最後まで日本語でした。日本語とドイツ語の使い分けがや...…
論文中に企業名やその所在地を表記する方法
…英語の医学論文を和訳しています。 英文では検査機器の後に、括弧を用いて、（○○ Corporation, Tokyo, Japan)などと記載されていますが、これを和訳する際、（○○株式会社、東京都）などと...…
イタリア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語の中では
…文学部志望の高校1年生です。英語学英文学科を専攻したいと思っています。ヨーロッパに興味があります。将来はできればヨーロッパの国にたくさん訪れたいと思っています 今のうちに少...…
LCRのLって何の略ですか？
… Cはコンデンサ(condenser）のCですよね。Rは抵抗(resistance）のRですよね。じゃあLはなんなんですか？コイル（coil）の最後の文字と考えるには少し無理があるような気がしますが。…
バイクとオートバイの違い
…この前本屋さんへ行ったとき、「バイクカタログ」なるものと「オートバイカタログ」というものを見つけました。 前からバイクに興味があったのですが、ふと、バイクとオートバイって...…
必要があって英文での履歴書を提出することになりました。
…必要があって英文での履歴書を提出することになりました。 これまで作成したことがなくご教授いただきたく思います。 いわゆる英文の履歴書の場合、自分ですべて作成する、というもの...…
遣唐使の留学生はどうやって中国語を学んだのでしょうか？
…タイトル通りなのですが，現在アメリカ留学の選抜試験を受けるときには英語の能力が重要な項目だと思いますが、，当時も似たような事情はあったのでしょうか。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
