dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

人事を尽くして天命を待つ 原文

の検索結果 (1,029件 41〜 60 件を表示)

A4用紙に、はがきの大きさで4分割したいです

…ワード2007を使用しています。 アンケートを作成したくて、原文を作成しました。 同様の質問があったので、その通りやってみました。 印刷ボタンを押し、A4の用紙に設定して、割り...…

解決

翻訳された契約書の難解な日本語

…英語から日本語に翻訳された契約書の確認を頼まれたのですが、契約書の日本語があまり理解できません。これは私が専門外だから理解できないのか、翻訳者の技量不足で理解できないのか...…

解決

銀行保証について

…技術翻訳をやっているものです。あるクライアントがドイツのメーカーから製造ラインを購入する計画をし、その見積書を和訳しています。ドイツ語がそのまま英語に置き換えられているよ...…

解決

シフトパターンシールの自作について

…シフトノブを交換した際、シフトパターンシールが付属しませんでした。(1)自作したいのですがどなたかがWEB上で公開されていればそのままラベル紙等にプリントして使用したいのです...…

解決

スクリーンプレイで英語を勉強している方に質問です。

…これから洋画で英語の勉強をしようと考えているのですが、まだスクリーンプレイとやらを使った事が無いので、挑戦する前に体験者の方にお聞きしたい事があります。 回答は簡単に答え...…

解決

VOAの文章って英検1級レベルですか?(読解です)

…ニュース番組のVOAをリスニング教材にしようと思ったんですが、スクリプトを入手して、そもそも原文を読んでる段階で理解できないです。 Japan Timesは読みやすいのに、VOAはあまりよく理解...…

解決

「彼はむなしく柱に拳を突きつけて……」(早口言葉?)

…先日、スティーブン・キングの「呪われた町」を読みました。 その中に、登場人物が恐怖から気をそらすために、3つほど早口言葉のようなものを唱える場面があります。 1.「スペイ...…

解決

アリスのティーパーティーで

…「不思議な国のアリス」に出てくるアリスのティーパーティの中で、「今日は何のお祝い?」というアリスの質問に対し、誰か(?)が「今日はなんでもない日。なんでもない日、おめでと...…

締切

クレーン関係の英文

…はじめまして! 今度仕事の関係で、クレーン関係の文章を訳すことになったのですが、クレーンなどの機械類には疎いため、一応色々自分なりに調べたんですが、自信がありません。 ...…

締切

閑居友の現代語訳を教えてください!

…閑居友の現代語訳を教えてください! 中ごろ、播磨の国に、堕ちたる僧、行き止まりて…と始まる段落の訳です。 また、訳が載っているサイトがありましたら教えてくださいm(_)m ...…

締切

enya 「Only time」の歌詞の意味を教えてください

…enyaのアルバム「a day without rain」に入っている「Only time」の歌詞の意味を教えてください。 私は、HMVで購入しましたが、もしかして日本版には和訳が載っていたのでしょうか? ご存知...…

解決

読み方を教えて下さい!

…孫子の言葉で「兵聞拙速、未賭巧之久也」というものがありますが、この日本語的な読み方はあるのでしょうか?どうかご教授ください。 というのも、「兵は拙速を聞くも、いまだ巧久(...…

締切

杉田水脈(すぎたすいみゃく)議員の人権侵犯問題について

…杉田議員の発言で法務局より人権侵犯と認定された事がニュースになっております。 法務局とは司法機関の一種ですか?杉田議員何等刑罰が下りますか? あと杉田議員の問題発言原文を読...…

締切

ヴィクトルユゴーの名言のフランス語版を教えてください!

…ヴィクトルユゴーの名言のフランス語版を教えてください! こんにちは! フランス語の勉強をしているものです。 ヴィクトルユゴーの名言で《人は強さに欠けているのではない。意志...…

解決

この言葉を正しく修正してもらえますか 「あの留学生は、片言の日本語を駆使して、なんとか...

…この言葉を正しく修正してもらえますか 「あの留学生は、片言の日本語を駆使して、なんとか友達をつくろうと努力していた。」…

解決

PCが立ち上がらなくなって困っております。

…中古で、DELLのノートPCを買ったのですが、最近まで使えたのですが、突然PCが立ち上がらなくなってしまいました。 DELLのロゴから10分程度待つと、Priary hard disk 0 not found warning! Battery i...…

締切

この格言って誰が言ったの?

…「やらないで後悔するよりもやって後悔するほうがいい」 「疑ったら用いず、用いたら疑わず」 上記のような格言は誰が言ったのでしょうか? どこかで聞いた記憶があるのですが、曖...…

解決

和訳の添削指導をお願いします。

…以下の英文を自分で訳してみたので、添削して下さるとうれしいです。 Perfume - is a "promise in a bottle". 香水-「ビンの約束」である。 That promise might be reflected in a perfume's name: Joy, Pleasures, o...…

解決

短文を作ってください。

…八文節以上の短文を作ってください。 (1)けだし (2)~がおちだ (3)~(する)あまり (4)想像を絶する (5)いわんや~において(おや) これを、やってみると、 (1)その人が最後に残した言葉はけ...…

解決

方丈記、ゆく河の流れ も、人とすみかがそれぞれ 何に例えられているのですか? 人が朝顔で ...

…方丈記、ゆく河の流れ も、人とすみかがそれぞれ 何に例えられているのですか? 人が朝顔で すみかが朝顔の露でしょうか?…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)