ウォッチ
原文とたいしょうする
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
ドル記号のような記号
… ドル記号「$」の上にオーバーラインのような横線が付いている記号は、どういう意味なのでしょうか？ 恐らくサイズとかナンバーだと思うのですが。 ちなみに原文は 「（$もど...…
no longer thanの用法に就いて
…原文： But his anger lasted no longer than he remained in any doubut of her sentiment. ある人の訳文： 彼の怒りは彼女の気持ちについての疑いが消え去るのと一緒に消えてしまった。 質問： 私なりに直...…
外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くす...
…外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」というセリフがあります。 あなたの思うこのセリフの意味を教えてください。 このセ...…
「夢」と「希望」の使い分け
…いつもお世話になっております。 「夢」と「希望」との区別についてお聞きしたいと思います。 「夢」と「希望」と、どちらも将来への望みという意味を持っているでしょう。 たとえば...…
方丈記、ゆく河の流れ も、人とすみかがそれぞれ 何に例えられているのですか？ 人が朝顔で ...
…方丈記、ゆく河の流れ も、人とすみかがそれぞれ 何に例えられているのですか？ 人が朝顔で すみかが朝顔の露でしょうか？…
枕草子 文学のジャンルと作者の四季に対する気持ち
…清少納言の枕草子についてです。 作者は春夏秋冬、それぞれの季節のどんな時の、どのような場面・情景が良いと言っているのですか？ そして、枕草子の文学のジャンルは何ですか？…
「Eggbert」とは何でしょうか？
…日本語訳に関する質問です。 イラスト依頼でWEB翻訳すると「Eggbertを持っている絵を書いてください」というリクエストが来ました。 「Eggbert」とは何を指すのでしょうか？ 自分で調...…
「上達したい」「上達させたい」の使い方と、「を」と「が」の各助詞につい
…「上達したい」「上達させたい」の使い方と、「を」と「が」の各助詞について教えてください。 以下の文はどれが正しいでしょうか？ 宜しくお願いします。 1.（私は）自分の英語を上...…
平家物語と源氏物語の違いは
…平家物語と源氏物語の違いはなんですか？ 源氏物語はだいたいわかるのですが 平家物語はおもしろいんですか 古典むずかしくって ねむくなるけど がんばってよんでみようかなあと ...…
「私は毎日お弁当を作っています」
…「私は、（最近は）毎日お弁当を作っています」と言う文を英語にしたいのですが、現在完了の継続をいうのを使ったほうがいいのでしょうか？ 現在形ではないですよね？→I'm making a lunch e...…
英語で「汚れてもいい服で着てください。お気に入りの服をよごしたくないで
…英語で「汚れてもいい服で着てください。お気に入りの服をよごしたくないでしょ？」 ってなんていえばいいのでしょう？ "Please come to wearing clothes you can get durty, because you don wanna get favorite cl...…
I hope this email finds you well. とは？
…友人からのメールで冒頭に I hope this email finds you well. とありました。日本語に置き換えるのであれば どう訳せばいいのでしょう？findを何と訳せばいいのか分りません。宜しくお願い致しま...…
テキストデータから指定行の削除
…phpでサイトを作っています。 テキストデータを一行ずつ表示させ、指定した行を削除したいのですが、どうすればいいのでしょうか？ -- data.txt -- aaa,data1, bbb,data1, ccc,data1, ddd,data1, -- ph...…
振った元彼と自分の誕生日に会いたい、誘いたい
…半年前に振った元彼と最近連絡を取っています。 メールは私からしました。 振った理由は、かまってくれず寂しかったからです。 しかし最近復縁したいと思っています。 彼に新しい彼女や...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
