各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 381〜 400 件を表示)
日本語に翻訳をお願いします。 没有你陪伴真的好孤单 城市的夜晚 霓虹灯璀璨 点亮了黑暗 赶不...
…日本語に翻訳をお願いします。 没有你陪伴真的好孤单 城市的夜晚 霓虹灯璀璨 点亮了黑暗 赶不走孤单 午夜和白天 不停的交换 游走在街头 一个人落单 节日的狂欢 情人的浪漫 所有的快乐 ...…
あなたに出会えてよかったを翻訳すると・・・
…すみません!文字化けしてしまったのでもう一度書きます。 手紙の最後に使いたいのですが、 我 認識 迩 ノイ艮高興。 で合っていますか?? 教えてください。…
中国の住所を英語に翻訳ができません
…次の住所と会社名を英語に翻訳したいのですが、様々なサイトをめぐっても上海までしかわかりませんでした。どなたか教えていただけないでしょうか? 中国上海市永泰路1299弄10号402室 ...…
☆大至急☆韓国語に翻訳お願いします!
…ファンレターを出したいのですが、韓国語がわからないです。 翻訳機は信じられないので、どなたか堪能な方、翻訳して下さい! 長文になりますが、よろしくお願いします!! スンホさ...…
【至急】会社で組織図と品質保証体系図の英訳を頼まれました
…会社の組織図と品質保証体系図の翻訳を頼まれました。 レイアウトから作成しなくてはなりませんのでプレゼン出来るようにパワ-ポイントで作成する予定ですが、普通の英訳と違って専...…
高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear
…高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear because there are still not many shops that accept them as payment (Hill,2013). Howerer,because of its ability to create trust,blockchain technology is likely to play an importantpo...…
ドイツ語で「一期一会」はどういいますか
…タイトル通りですが、ドイツ語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか? 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻...…
単語のラテン語訳が知りたいです。
…指輪にラテン語で刻印してみたいと考えております。 google翻訳で 日本語→ラテン語 訳をしてみましたが、色々な訳が出てきたり 再度日本語に訳すると別の意味になったりするので合っ...…
韓国語の翻訳をお願い致します。
…絵本のようになっているカードのメッセージなのですが、 日本語のしたに韓国語を入れたいので宜しくお願い致します。 がんばったあなたに 今年も本当にお疲れさま この一年もよく頑張...…
Googleの自動翻訳の削除の仕方を教えてください!!!
…色々やってみましたがどうしても削除ができません>< 同じような質問がないかも探してみましたが見当たりません 何処を開いても http://translate.google.com/xxxxxから始まるURL...…
おしゃれな外観の家とダサイ外観の家の特徴は? 皆さんが思われるおしゃれな外観の家とダサイ...
…おしゃれな外観の家とダサイ外観の家の特徴は? 皆さんが思われるおしゃれな外観の家とダサイ外観の家の特徴を教えてください。 できれば豪邸ではなくて、一般的な大きさの家でお願い...…
「~以外動作は保証しません。」の英訳をお願いします
…「日本のゲーム機以外での動作は保証されません。」の英訳をお願いします。 自動翻訳などで翻訳したところ、以下の英文になりました。 The operation of those other than a Japanese game console is not g...…
検索で見つからないときは質問してみよう!