ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 401〜 420 件を表示)
化粧品の成分表を英語に翻訳したいんですけど～
…精製水、BG,濃グリセリン、アボガド油、植物性スクワラン、カルボマー、水酸化K,バラベン、グリチルリチン酸２K、天然ビタミンE、食塩、加水分解シルク、ビフィズス菌発酵エキス、カワラ...…
「～以外動作は保証しません。」の英訳をお願いします
…「日本のゲーム機以外での動作は保証されません。」の英訳をお願いします。 自動翻訳などで翻訳したところ、以下の英文になりました。 The operation of those other than a Japanese game console is not g...…
国連の拠出金って分担金とは違って各国がいくら出すというのは決まっていないのですか？ 拠...
…国連の拠出金って分担金とは違って各国がいくら出すというのは決まっていないのですか？ 拠出国のランキングを知りたいのですが知っている方がいらっしゃれば教えて頂きたいです UNDPな...…
【バイクでの海外旅行】で日本から韓国にフェリーで渡って、そこから世界各国を西に向かっ...
…【バイクでの海外旅行】で日本から韓国にフェリーで渡って、そこから世界各国を西に向かって１３年間も日本に帰らずに旅を続けた日本人は、お金が尽きると現地でバイトしながら旅を続...…
翻訳お願い致します。「地球で生まれ、地球に還る」
…こんばんは。 翻訳をお願いしたいのですがどなたか お願い出来ませんでしょうか。 「地球で生まれ、地球に還る」 「最期は地球に還る」 の2つです。死後の話ではなく エコな素材...…
【急いでます】韓国語に翻訳お願いします。
…大好きな韓国のアーティストに送るファンレターです。 来日の日が迫ってきました。 自分で訳せないものかと努力しましたが、 難しかったです（/TДT)/。 翻訳サイトを使わないで、訳して...…
漫画家と小説家、どっちが難しい？
…漫画家と小説家はどちらが職業として食べていくのが難しいのでしょうか？ 文字も絵も描かない身としてはどちらが難しいのか気になります。 物語を作って絵を描く漫画家と、文字で物語...…
日本では「対ロシア戦勝記念日」や「対中国戦勝記念日」ってあるのですか？
…世界各国ではそういうこと制定してパレードなどやっていますよね？ ・・・ロシア極東は3日、第2次大戦末期に対日参戦した旧ソ連の戦勝記念日を迎えた。・・・こういうのロシアもやって...…
至急です！！韓国語に翻訳をお願いしたいですm(__)m
…初めて韓国語でファンレターを書くのですがなかなか自分で翻訳すると意味がうまく通じるのかとっても不安なので、自然な韓国語に翻訳してくださる方に翻訳をお願いしたいですm(__)m 大...…
韓国語の意味を教えてください
…팬아트 로컬저장이나 폰또는pc배경으로 사용하셔도 좋아요... 공개된 에센에스같은곳에서 리포스트 도용 트레등등만하지마시기.프사는 뎸주시고 원본은 따로 드리지않아요...픽시브에 확인해...…
翻訳お願いします！！
…仕事で【断水のお知らせ】のチラシを作成しないといけないのですが、英語がまったくできず困っています。。。わかる方、下の文章の翻訳をお願いします（＞＜） 断水のお知らせ 水道...…
都内で海外文学（翻訳本）の多い書店
…都内で海外文学（翻訳本）を多く扱っている書店ありませんか？ 出版年がちょっと古いものも置いているような店に行きたいです。 新本／古本屋さん問いません。 アン・タイラー、モニ...…
なぜ若い人の家には、神棚や仏壇が無い家が多いのでしょうか？ おじいさんやお婆さんがすん...
…なぜ若い人の家には、神棚や仏壇が無い家が多いのでしょうか？ おじいさんやお婆さんがすんでいる家には、仏壇や、神棚がある家が多いですが…
建坪７０坪の家って、一般的に言う大きい家ですか？
…建坪７０坪の家って、一般的に言う大きい家ですか？ そういうの全く分からないので、教えて下さい。 ちなみに今住んでるアパートは、敷地全体(底辺)が30坪だそうです。 そこに一軒...…
フランス語で「Catty Cat (かわいい猫」) 」は？
…英語で「かわいい猫」のことを「Catty Cat」といいますが、 フランス語では何といいますか？ エキサイト翻訳では 「chat du catty」とでたのですが、 あっていますでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
