重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

各国の翻訳家

の検索結果 (10,000件 61〜 80 件を表示)

翻訳しても意味がわからないのですが。。。

…Excite翻訳などで、英語を日本語に訳しても、わけわかめで、 楽しい日本語になってしまいます。^^ 他の外国語だとさらに訳がわかりません。 一度英語に訳してから、さらに日本語に訳...…

解決

web翻訳でGoogle以外で一番正確なのってなんですか?

…web翻訳でGoogle以外で一番正確なのってなんですか?…

解決

「第一」の翻訳

…なぜ、固有名詞の「第一」を英語で「first」ではなく「daiichi」と翻訳することが多いのですか? 例えば、 第一ホテルーーDai-ichi Hotel 第一勧業銀行ーーThe Dai-Ichi Kangyo Bank, Ltd.…

締切

映像翻訳を仕事にしたいのですが

…お世話になります。 30歳既婚女性です。現在ソフトウェア開発会社で働いています。 タイトル通り、映画(映像全般)の翻訳を勉強して仕事にしたいと思い出しました。 私にとって、通...…

解決

公文書の翻訳について

…公文書を英語に翻訳して、海外の機関に提出しなければなりません。英訳が正しくされているかを証明しなければならないのですが、公証人役場で証明書を発行してくれるのでしょうか? ...…

解決

DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法

…DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法 輸入版のDVDやBDには、必ず英語の字幕はありますが日本語はない場合が多く、せっかく良い作品があるのに二の足を踏むこともあります。 字幕の英...…

締切

桃を外国語でいうと?

…世界各国どの国でもいいですので 桃を外国語ではなんというか教えてください。…

解決

公立学校(大学を除く)の先生で、作家や翻訳家をしている人って?

…こんばんは。 タイトルのとおり、大学以外(つまり、小・中・高)の公立学校の先生で、作家や翻訳家をしている人って、いるのでしょうか? 該当する作家や翻訳家の名前を挙げてくだ...…

解決

       日→韓住所翻訳について

…       日→韓住所翻訳について  日本の住所を正式な法律書類で韓国語に翻訳するときどういう風にしますか。 例えば、「千葉県船橋市前原西3-13-2 ビューティーパレス...…

解決

フェースブック翻訳機能をメッセンジャーにも使えるようになりたい。

…フェースブック翻訳機能をメッセンジャーにも使えるようになりたい。…

締切

論文の翻訳をしたいのですがいい方法ありませんか?

…翻訳をしているのですが、専門用語が多く困ってます。 ヤフーなどで翻訳しても全く意味が通じません。 スカイプを利用して英語がわかる日本人を探す。など何かいい方法ありませんで...…

解決

犬の翻訳機バウリンガルの機能性は・・・?

…犬の翻訳機であるバウリンガル(タカラから発売)を買おうか思案中なのですが、実際機能性はどの程度なのでしょうか? 翻訳機能は信用できるほどの性能なのか、はたまたやはりおもち...…

解決

日本のホームページを海外で見たら

…国内用と海外用を兼ねたホームページを作ろうと考えています。 海外のサイトをツールでgoogle翻訳したら日本語で表示されます。 そんなサイトの文字コードを見ればUTF_8になっています。 ...…

締切

Androidで使える翻訳ソフトCatツール無料はありますか? 皆さんこんばんわ、上記の件で質問させ

…Androidで使える翻訳ソフトCatツール無料はありますか? 皆さんこんばんわ、上記の件で質問させてください。 私はChatGPTやDeepLをAndroidで使用していますが、これらは翻訳ソフトでしょうか? ...…

締切

世界のメジャーな各国の大学進学率わかりますか? ご教示下さい。 トランプの有名大学への補...

…世界のメジャーな各国の大学進学率わかりますか? ご教示下さい。 トランプの有名大学への補助金差し止め問題、その 背景(否大卒の票田)などから、知りたいと思います。 宜しくお願いい...…

解決

外国の新聞記事の引用・翻訳は著作権侵害になるのでしょうか?

…ブログで外国の新聞記事を引用・翻訳・コメントするのは著作権侵害になるのでしょうか? 例: 投稿タイトル 記事の引用(3~5行) 記事の翻訳 何年何月何日~紙より コメント ...…

締切

PDFの中国語を無料で翻訳したい

…中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。 単純にPDFのテキスト(中国語)をコピーして 翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。 手...…

解決

浜松で地ビール・各国のビールを販売しているところ

…浜松で各地の地ビール・各国のビールを販売しているところをご存知の方はいますか?(居酒屋ではなく、ビン・缶で買える所) その辺の酒屋でも置いてあるところはあるかと思いますが...…

解決

同じ映画を2種類の放送局で観て比較すると字幕の翻訳に違いがある

…NHKとムービープラスで、同じ映画を観て比較すると、字幕の翻訳内容に差があることに気がつきました。 同じ映画でも、放送局(NHK、ムービープラス等)によって字幕の翻訳者が変わるの...…

解決

西洋翻訳ものの違和感の理由

…昔からよく言われていて、また触れるたびに実感することですが、西洋の文章を翻訳したものに対する違和感というのは解消されないままきている気がします(超訳とかありますがあれは原...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)