ウォッチ
味わい 英語 意味
の検索結果 (68件 1〜 20 件を表示)
ワインを「寝かす」とは英語で？
…ワインを寝かすとか言いますよね。 ２０年もののワインとか ４０年もののワインとかありますが、 大体「寝かす」っていう表現を使います。 この英語表記(カタカナも)何というの...…
和を以て貴しとなす を英語で？
…「和を以て貴しとなす」という聖徳太子の言葉。 人とのつながりを大切にしましょうという意だと思うのですが、英語でカッコいいフレーズがあるのでしょうか？ 教えて下さい。…
コクがあって美味い。の「コク」を英語で
…コクがあって美味しいとか、日本語では使いますが この「コク」を外人になかなか説明が出来なくてこまっています。 英語で説明するにはなんて言えばいいのでしょうか？ 教えて下さい...…
シーサイド・バウンド
… 昔、流行ったザ・タイガースの歌に、シーサイド・バウンド ゴー・バウンド、という歌詞があります。 この、seaside bound, go bound、というのは、英語として成り立ちますか。成り立つとし...…
ラテン語かイタリア語で・・
…以前テレビで 「Patina」 という言葉を知りました。 言葉の意味をネットなどで調べてみるとラテン語で 「経年変化による変化、味わい、風格、雰囲気、趣」 とあります。 英語では 「緑青...…
和文英訳添削お願いします
…お読みいただきありがとうございます。日本酒の説明文の英訳です。正しくかつ自然な英語になっているでしょうか。 ○○○は純米酒ならではの穏やかな香りと深い旨味を持った日本酒で...…
白藤 または 白、純白という意味
…何語でも構わないのですが聞いた感じが素敵な言葉を探しています 白藤（藤の花） または 白、純白という様な意味が入れば良いのですが 例えばウイスタリア ホワイトだとちょっと...…
英語で「ブラックコーヒー」ってどういうの？？
…飛行機の中で、「black coffee,please] と言ったら、スチュワーデスさんが、 「英語の表現ではこういうのよ」みたいな感じで、 「enough to sweet...」とかなんとか教えてくれました。「ブラック...…
フィレの意味が分かりません
…辞書を見ると 「上質な肉→サーロイン」 「骨がない肉や魚の塊」 などと記述されていて，いまいち意味が分かりませんでした。 （どっちなのか分かりません。何か言い分け方があるんで...…
英語表記のメニュー(飲食店)を作りたい！
…英語でのメニュー(和食と飲み物)表記についての質問です。下記のメニューはどのように表現すれば海外の方にも分かり易いでしょうか？部分的な回答でも構いません、ご指導願います。 辞...…
「一種の○○」と「○○の一種」は同じ意味でしょうか
…肥満は病気の一種です 肥満は一種の病気です 上の２つの文は、全く同じ意味でしょうか。 また、ニュアンス的にはどうでしょうか。 ※肥満が病気かどうかを訊いているのではありま...…
味わう を受身の形にする場合？？
…コカコーラは味わいられている。 Coca-cola is enjoyed [味わう]を使って、受身の形にしたいのですがどうもうまく 日本語が作れません。 誰かお願い致します。…
英語bee's kneesの使い方について。
…海外のスラングでbee's kneesという表現があることを知りました。 最高のもの[人], 打ってつけのもの[人].という意味があるそうです。 http://ejje.weblio.jp/content/bee''s+knees これをメールなどで使い...…
「香ばしい」って英語で何て言いますか？roasted aroma とかでしょうか？
…食べ物を焼いたときの香ばしい香りは何と表現すれば良いでしょうか？ 辞書で調べると「spicy」とか「spicy savor」とかが出てきます。 ただ、英英辞典で調べるとspicyは 1. Having the flavor, a...…
SAY MY NAME と言われたら？
…アメリカ人の男性とお付き合いをしています。 先日ベッドで「SAY MY NAME 」と言われたので名前を呼びましたが、 本当は名前を呼んでほしいのではないのではないか？ と心配になりまし...…
グレープフルーツの名前の由来について ｢グレープ｣のように実がなるから、という話は他の...
…グレープフルーツの名前の由来について ｢グレープ｣のように実がなるから、という話は他の質問を見て分かりました。 では、なぜグレープフルーツだけグレープ｢フルーツ｣なのでしょ...…
リスニングで長い文章が聞き取れない
…現在趣味でリスニングを勉強しています。 １の短い文章ならCDから聞こえてくるものをそのままノートに書けますが、2ですと聞き取れず、聞いた後に、could you about this TVしか頭に残っていま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
