ウォッチ
変更点 英語 翻訳
の検索結果 (576件 241〜 260 件を表示)
○○家一同を英語で。
…今まで英語で手紙や葉書を出す際、差出人として、 相手が日本人で無い場合、私の名前＆旦那の名前 苗字 （Hanako&Taro Suzuki）としていました。また、日本人の場合は、なんとなく妻の名前が...…
「愛している」という言い方
…「愛している」という言い方はいつごろから言われだしのですか。翻訳語ですか？文学に登場するのはいつごろからでしょうか。世間で人が人に言い出したのは？愛しているという表現を使...…
デバイスドライバーが正しくインストールされません
…こんにちは。自分でも調べてみたのですが、英語サイトばかりで翻訳してもよくわからなくて…。 パソコンを起動する度にインストールされない、と出るのはこの二つ。 Intel(R) 6 Series/C200 Se...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
FTPのエラーメッセージで質問です。
…FTPでエラーメッセージについて質問です。 UNIX上でFTPコマンドを発行するのですが、 open localhost user aaa bbb でログインした後、以下の２つのコマンドを発行します。 sssというディレク...…
『快便』の英訳を教えて下さい
…便秘は英語で『DIARRHOEA』というこは調べられましたが、 逆の快便はなんというのでしょうか？ 医学的な言い回しとか、日常的な言い回しとかあれば教えて頂きたいです。 よろしくおねが...…
在職証明書の書き方（英文）
…アメリカへ観光旅行をするのですが、韓国籍のためVISA取得が必要となります。VISA取得には在職証明書が必要なのですが、これを英語で書かなければなりません。 過去の教えてｇｏｏや、...…
独学でイタリア語を勉強したいのですけれど
… 一ヶ月程イタリアを一人旅してきたのですが、これを機に独学でイタリア語（会話）を勉強しようと思っています。イタリア語知識は旅行中に知った程度です。 過去の質問を見るとＮ...…
なぜ、教科書には漫画や絵、写真を多用しないのでしょうか？
…私自身は化学が得意でした。偏差値も70前後でした。ただ、副教材として全頁カラーのものを使っていました。反応の結果が写真付きです。見ているだけで楽しいし色と単語が結び付くので...…
ソフト面、ハード面は英語でどう表現しますか？
…翻訳している文章の中で、次の文脈での「ソフト面とハード面」の表現が思いつきません。ご存知の方がいましたら教えてくださると助かります。 ―その工場特有の火災対策が必要なハー...…
デスクトップパソコンのテレビ画面が緑色になります
… ＴＶ画面は音声は出ます。 字幕も出ます。 画面が緑一色になるだけです。他のチャンネルも同じです。 録画していた番組も緑色になります。 ＯＳはウィンドウズ７Ultimate デイス...…
アメリカンジョークに引くアメリカ人はいるのか？
…アメリカンジョークとは、おやじギャグとか売れない芸人の寒いネタ（失礼）のようなもの、という認識が個人的にはあります。が。実際のところ、アメリカでも特定層限定のジョークなの...…
後天的に、ネイティブレベルの発音、絶対音感等を取得できない理由・・？
…ある一定の年齢を過ぎた後に、英語を学習しても、ネイティブレベルの会話（発音、リズムやイントネーションを含めて）は、不可能であると聞きます。 確かに、どんなに日本語が上手い...…
覚えの無いメールがきました・・・
…今日、Bank Of America Alertというところからメールがきました。 開いてみると英語で何が書いてあるかさっぱりわかりません。 内容はこんな感じです。 During our regular update and verification of Bank...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
