ウォッチ
変更点 英語 翻訳
の検索結果 (583件 481〜 500 件を表示)
後置修飾の多い英文を前から読む
…まず下の例文を参照してください。 The secret thing 隠れているもの in the mountains 山の中に of Mexico’s largely desolate Baja California peninsula, メキシコの大いに荒れ果てたバジャカリフォルニア半島...…
「新聞」のローマ字表記
…多くの新聞社で、「○○新聞」のローマ字表記を「○○Shimbun」としているようですが、なぜ「しむぶん」なのでしょうか。これは訓令式でもヘボン式でもありませんよね。同じ「ん」なのに...…
ほんの数分、あなたの時間をください
…何か話をしたいとき、何か質問をしたいとき、 「ほんの数分でいいからお時間をいただけますか？」という言い方を教えてください。 それから、Do you have a time? というのはOKですか？ な...…
初の海外旅行が女１人でヨーロッパは危険ですか？
…今まで海外旅行をしたことがなく、この度しようと思い、行き先をイタリアかフランスで悩んでいます。 初めての海外は誰かと一緒がいいよ、アジアの方がいいよ、日本語以外話せるの？...…
私の解釈、合っていますか？
…They sat at the rear, behind the musicians, opposite Karajan and the hundreds of dim faces bobbing in the audience. ですが、 （彼らは後部座席、楽団のうしろで、カラヤンや薄暗く顔が見える数百人の聴衆の反対...…
アメリカンジョークはなぜ日本人に受けない？
…授業でアメリカンジョークについて調べてるのですが、 アメリカの笑いの中でも、いわゆるコメディなら受けるのに、 ジョークと呼ばれるものが日本人に受けないのはなぜなんでしょうか...…
「ピンポイント」という日本語の意味
…日本語を勉強中の中国人です。「ピンポイント」という日本語を仕事で2回見ました。どういう意味なのか教えていただけないでしょうか。辞書を引いてもよくわかりませんでした。下記は抜...…
世界から見た源氏物語
…受験勉強の機会に源氏物語を読んだのですが、とても興味深く思いました。 そこで気になったのですが、源氏物語は世界ではどのような評価を受けているのでしょうか？ その作者、紫式部...…
ハングル文字だけですぐ理解できるのですか？
…最近の韓国ではハングル文字だけの表記になって漢字交じりの看板や新聞書物をめっきり見かけません。にほんごをひらがなだけであらわしていたらよむこともりかいすることもたいへんで...…
Because of Sundayと言えますか
…「日曜日だったので」をBecause of Sundayと言えるのでしょうか。 Because of Sunday, the shop was closed. Because of Sunday, there were hundreds of people in the street.などの文脈です。 間違っていないとは思います...…
論文等の本の要約の仕方を教えてください
…最近良く本の一章節を与えられ要約してパワーポインタにまとめることをさせられるのですが、どの部分も大事に思えてしまい中々要約という感じに仕上がりません。もし上手に要約するコ...…
強調構文かそれ以外か？
…慶應義塾の2000年の問題らしいです。 At the age of fifty, and with a dozen or so books published, it does not seem tautologous to say that I write because I am a writer. To stop writing, not to write, is now unthinkable--or perhaps 【it is t...…
アメリカ文学に詳しい方
…アメリカ文学史上における代表作を、１０冊から１５冊くらいの範囲で年代順に挙げていただけませんか？ベスト１０というより、全集的な視点でお願いします。もちろん個人的な意見で結...…
アメリカ人はセミとイナゴを区別しないのですか
…英和辞典でlocustを引いてみると、 １バッタ、イナゴ ２（米）セミ と載っています。複数の英和辞典で引きました。 「セミ」を和英辞典で引きますと、 １ a ciacda ２ a locust とあり...…
if not の使い方。
…～ではないにしても、～とまではゆかなくても。の意の方のif notを使って 「彼女は言葉はわからなかったとしても、彼のいわんことを理解した。」 という文を書きたいのですが、if not...…
「もっとあなたと話しておけばよかった」の訳
…人間的にも尊敬していた英会話の先生が、教師を辞めて帰国してしまいました。先月の事です。その先生とはハロウィーン以来あまり話す機会が無く、気にはなっていましたが「またそのう...…
洋楽好きの謎、歌詞の意味って分かりますか？
…洋楽好きの方にアンケートです。 洋楽の歌詞の意味は分かりますか？ 曲が流れて、すぐにネイティブのように分かる人は対象外です。 いろいろな意見や諸事情を聞きたいです。 逆にネ...…
自分だけ暇な職場。精神的に今の状況を乗り越えるには？
…新しい職場で働きはじめて3週間目です。 派遣会社から秘書ということで紹介されたのですが、 実際は社員のサポート的な事務です。 毎日、朝のメールチェック（3通くらい）＆コーヒ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
