ウォッチ
夏の訪れ 表現
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
素敵な毎日が訪れますように…を英文にしたいです。
…新築のマンションに引越しをする友人に贈り物をします。その贈り物にメッセージを入れるのですが、 英文で入れるのがしっくりくる品物なのでお力を貸してください。 Congratulations on You...…
『菊次郎の夏』ってどう？
…夏になると、『菊次郎の夏』を思い出します。 日本人の子どもの頃に感じた「夏の思い出」をうまく表現していると思います。 言葉は少ない映画なのに、あの映像から伝わってくる想...…
「来独」という表現は正しいですか？
…「来独」という表現は正しいですか？ 例）彼は来独して10年間、日本語教師として働いています。 例）彼は今年の夏、来独しました。現在は、ベルリンで日本語教師として働いています。 ...…
utf-8での日本語正規表現の書き方
…WindowsXPでPerlの正規表現の勉強をしています。 下記のスクリプトを作りテストしているのですが例1はマッチするのに例2はマッチしません($countが0のままです)。どうしてなのでしょうか？な...…
「貴方にご縁があらんことを」という表現について
…「あなたにご縁があらんことを」という表現をもっとシンプルに分かりやすくしたいのですが、どういう風に言い換えられるのでしょうか。 「あなたに良いことがありますように」や「あ...…
夏に関連する短歌を作って欲しいです。
…【至急】夏に関連する短歌を皆様オリジナルで作ってみて欲しいです。(※直接的に夏に関連しなくても、全季節を全て通してのものや、秋をほのかに連想させような短歌も教えて頂けると幸...…
「向夏の候」の向夏とはなんと読むのでしょうか。
…今、文章を書く本を読んでいます。 その中に季節の挨拶が一月から順に並んでいて ６月の項に「向夏の候」とありました。 これはなんと読むのでしょうか。 ネット検索していたら...…
夏風邪をひくのはバカ？
…妻が風をひきました。 「夏風邪をひくのはバカ」て言うよね、などとからかっていましたが・・・ 「バカは風邪をひかない」とも言いますよね。 あれ、バカは風邪をひかないのに、夏は...…
次の短歌について、どのような表現技法・工夫、表していること、意味などを教えて欲しいで...
…短歌についての質問です。次の2つの短歌について、どのような表現技法・工夫、短歌が表すことや意味を教えて欲しいです。 〈短歌〉 1、友達と たくさん遊んだ 夏休み 2、魚釣りに バー...…
「7歳の夏」を英語で。
…フォトブック製作のタイトルに「7歳の夏」と入れたいのですが、 恥ずかしながらこんな簡単な文章もわかりません。 今、翻訳サイトでやってみたら、 Summer of 7 years old と出ましたが...…
さだまさし氏原作「解夏」と「愛し君へ」
…さだまさしさん原作の「解夏」と「愛し君へ」ですが、どちらが原作に忠実なのですか？ 職業やストーリーもかなり違う点があるようですが・・・。 どちらが自分では印象に残ってい...…
「こんなに暑い夏はない」 の英訳
…◆ It has never been such a hot summer. は通じますか◆ 「（東京に来て３年になりますが） 今年の夏は最も暑いです。」 という和文の英訳についてお尋ねします。 いくつか（意訳も含めて）正解...…
皆さんの夏の思い出を短歌にしてみてください。
…皆さんの夏の思い出の短歌を作ってみて欲しいです。 得意な方は、使った表現技法・工夫も教えていただきたいです。 素晴らしいと思ったのをベストアンサーに選びます。(上から目線の...…
夏に行くなら東北？九州？
…８月３０日から９月３日ぐらいまでの間にツアーで一人参加する予定です。 行き先に迷っていて、 ひとつは、 ●３泊４日で東北６県の名所を周遊。 蔵王とか十和田湖とか６県全ての名...…
丁寧表現ですか、それとも謙譲表現ですか？
…「私も参加させてもらってもいいですか？」 という表現は、（私としては、時として違和感を持つ表現なのですが、それはさておき、） 丁寧表現でしょうか、それとも謙譲表現でしょうか...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
