外来種 英語
の検索結果 (1,387件 41〜 60 件を表示)
・(中黒)に対応する英語表記
…英語での正式な書類を書くときに「・(中黒)」はどのように英語表記するものでしょうか? - A・Bユニット というようなものがあった時に全角である中黒はそのままでは使えないと思いま...…
“Hauptbahnhof” 日本語に訳すと「中央駅」。さて英語では?
…ドイツ語の“Hauptbahnhof”は日本語では「中央駅」と訳されます。 これにつられて、ついつい英語で「セントラルステーション」と 言いたくなってしまいそうですが、これは誤りでしょう...…
複数形(piano)について。
…pianosなのですが、何故、-esではなく-sなのか、ということに関して、本により記述が異なり困惑しています。 ①pianoforteの短縮形であり、短縮形は-sにする。 ②pianoforteは外来語(イタリア...…
ひぐらしって英語で?
…「ひぐらし」って英語で何て言うかわかる方いますか? ひぐらしの鳴き声、綺麗で大好きなんですが、 メアドに入れようかと思って。 でも翻訳しても出ないんですよね・・・; 英語で...…
カタカナ英語発音は、いつ、どのようにして始まったのでしょう?
…カタカナ英語発音は、いつ、どのようにして始まったのでしょう? (ここでは「借用語」や「和製英語」のことではなく、「日本語的に発音される英語」を指すことにします。) カタカナ...…
「洗濯ばさみ」はclipですか?
…「洗濯ばさみ」は英語でどう表現するのだろうと気になりました。 調べたところ、最も適切な表現は"clothespin"(米)、"clothes peg"(英)とのことでした。 ところで、和製英語の感覚では、...…
病院の案内表示英訳を教えてください
…お世話になっております。 総合病院の外国人向けのパンフレットの案内表示について、 以下の英訳を教えてください。 現在使われているものに併せて、私の英訳も書きますので、 添削いた...…
たんぽぽの種を犬が食べました。 いわゆる、フワフワしてるあの種の塊をパクッと。。 大丈夫...
…たんぽぽの種を犬が食べました。 いわゆる、フワフワしてるあの種の塊をパクッと。。 大丈夫でしょうか。。?…
「入籍日」を英語で…
…「入籍日」もしくは「入籍記念日」というような意味の言葉を英語で書きたいのですがどのように書けばいいでしょうか? 「結婚記念日(Wedding anniversary)」ではなく「入籍」という表現を...…
一つの名前の中で英語とフランス語を組み合わせるのはおかしいのでしょうか?
…お店の名前を考えているのですが、 一つの名前の中に英語とフランス語が混じっているというのは、 語学のルール的にはおかしいのでしょうか? 個人的に気に入ってる単語があり、そ...…
男前な/男気のある女性とどう英語で表現しますか
…「男前な女性」とまったくの褒め言葉として英語でどう表現すればよいでしょうか。 見た目の話ではなく、性格的に男気のある、という意味です。 handsomeとするとどうも見た目の話になりそ...…
翻訳した時の量(日本語と英語の比較)
…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか? 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…
violin のアクセントの位置
…vi-o-lin は、どうして、最後の音節にアクセントがあるのでしょうか? 文節したとき、母音1つしかないところがあったら、その前にアクセントがあると本にかいてありました。 例えば、 ...…
なぜ英語で酒をサキと発音するのでしょうか?
…なぜ英語で酒をサキと発音するのでしょうか? ローマ字で書くsakeを普通に英語読みするとセイクですよね? 沖縄の発音でも酒はサキと言いますが、沖縄とアメリカとの関係が第二次世界大戦...…
レイドバック と レイバック
…「のんびりする」という意味の英語でレイドバック(laidback)という俗語がありますが、レイバック(layback)という表現もあります。どちらも外来語として日本で使われていますが、どうし...…
日本人にとって最も習得しやすい外国語
…今まで似たような質問が何度かありましたが、私の意見も交えて書いてみますので、何カ国語か学習経験のある方にお尋ねします。 日本人にとって最も馴染みの深い外国語は言うまでもな...…
知人に電話したら英語の応答・・・留守電?故障?
…ある知人の家に電話すると、英語の応答がかえってくるんですが・・ 機械の声で英語だったので内容は不明ですが、応答後、「ピー」と音が鳴り出したので、たぶん留守番電話っぽい感じ...…
「国際人」という英語
… 「国際人」という英語でよく使われるのはどの表現ですか。 I'd like to be a(n) ( ) who can speak English. 1. international person 2. internationally-minded person 3. cosmopolitan person 4. global citizen 5. citizen of t...…
社会人が英語教員になるための教職資格取得
…こんにちは。 私は、現在32歳男性です。 大卒後、PCインストラクターとして 10年勤務してきました。 この度、会社の方向転換により 通信制高校のサポート業務を行うことにな...…
検索で見つからないときは質問してみよう!