外来種 英語 用語
の検索結果 (204件 141〜 160 件を表示)
英文を読む時、どうしても頭の中で音読してしまう・・・
…よろしくお願いします。 20代後半、留学経験等なし、です。 英文を読む特、一つ一つの単語をどうしても頭の中で音読する癖が 付いてしまい、早く読むことができません。 早く読...…
報告と連絡の違いについて
…新明解 国語辞典(第四版)には(一部抜粋、一部略) 報告:与えられた任務について、その結果を述べ・ること(た内容)。 連絡:((1)関係なさそうなので略) (2)関係ある人々に情報...…
shapeとpatternの違いについて(英訳)
…「三匹の魚は、形態が違う。」を英訳するとき、「形態(模様、形、色という意味です。)」はshapeですかそれともpatternですか? ほかに、良い案がありますか? 職場で意見が割れていて困...…
日本語と同じ発音の韓国語
…こんにちは! 韓国ドラマが好きで見ているうちに、「おぉ、日本語といっしょ!」とか思うようになりました。 ※「おい」が「おい」とか、約束とか夢中とか似ている言葉が多いな、くら...…
一眼レフのピントを合わせる方式(?)にパワーフォーカスというものがある
…一眼レフのピントを合わせる方式(?)にパワーフォーカスというものがあるらしいですが、コンパクトデジカメのマニュアルフォーカスでピントを合わせるような感じなものなのでしょう...…
投影の意味を具体的に教えてください。
…wikiを読みましたが理解できませんでした。 日常的な例を教えてくれませんか? 自分の非を認めたくないとき、他人に非を押し付ける行為。 「テストで前の席の人の回答をカンニングした...…
FOB(「本船渡し)は"freight on board""free on board"のどっち?
…FOB(「本船渡し)は"freight on board""free on board"のどちらの略でしょうか?両者は全く別物なのか、呼び名が2つあるのかどちらでしょうか?…
簡体字で記号が出せない
…中国語を独学しはじめたビギナーです。 パソコンで簡体字を打つにあたり、アプリケーションをダウンロードするのではなく パソコン自体の文字設定にチェックを入れ、その都度日本語と...…
中国語で亀という字について
…亀(かめ)について質問です。 辞書には烏亀とあります。 で海亀はそのまま海亀です。 それで以前友達の中国人に聞いたのですが、 彼女の説明では烏亀は陸亀のことのようでした。 ...…
言葉の変化は何故起こる?
…言葉の変化は何故起こる? 例を挙げますと、昔は二枚目と言ったのを今ではハンサム(これもちょっと古い?)、イケメンといいますよね。こうした変化は何故起こるのだと思いますか?…
「愛している」という言い方
…「愛している」という言い方はいつごろから言われだしのですか。翻訳語ですか?文学に登場するのはいつごろからでしょうか。世間で人が人に言い出したのは?愛しているという表現を使...…
文法で「きれい」と「かわいい」は別の品詞ですか?
…こんばんは・・ いつも教えていただいてありがとうございます。 ワークで文法のページになり、品詞名を書く問題をやっています。 てきとうにやって、まあそうなのかな・と思えるも...…
節電すると過充電になる?
…お世話になります。 バイクが消費する電力量をノーマル状態よりも減らしてしまうと、過充電になりますか? 本来ならば充電量と電力消費量が釣り合っているところを、例えばヘッドライ...…
Why am I not surpirsed?
…NHKラジオ英会話講座より You're working on Saturday,aren't you? Why am I not surprised? 土曜日に仕事をするんだね。驚くことじゃないけど。 (質問) 1)[Why am I not surprised?]を直訳すると「私は何故...…
「マナー違反」という言葉について
…日本語の使い方についての質問です。 「マナー違反」という言葉は正しい日本語ですか? 「ルール」は違反するものだけれど、「マナー」は身につけるものであり、 マナーから「はず...…
翻訳家が使用している(ことが多い)翻訳ソフト
…実際に翻訳を仕事としている方にお願いします。 ハイエンドの翻訳ソフト(not 翻訳メモリ)として "ATLAS V10"、 "The翻訳プロフェッショナル"、 "PC-Transer"、 "LogoVista X PRO" 等があげられると...…
「猫」いう漢字はどうして小学校で教えないか?
…こんにちは。犬と猫は人間にとって身近なペットであり、何かと比較されることもしばしばです。 中学校の英語でも dogとcatを1年生の段階で同時に覚えることも多いかと思います。 しかし...…
検索で見つからないときは質問してみよう!