感じている 謙譲語
の検索結果 (10,000件 201〜 220 件を表示)
英語以外の外国語を教えている高校
…日本では外国語と言えば中学、高校と英語オンリーの場合がほとんどですが、中には高校で英語以外の外国語も教えているところがありますよね。英語一辺倒的な考え方から脱却し、視野を...…
ベラルーシでは何語を使っていますか?
…ベラルーシの言語事情ってどうなっているんでしょうか? ベラルーシの公用語は一応はベラルーシ語になっているようですが、教育は、マスメディアは勿論のこと、日常会話もロシア語を...…
敬語の使い方 第三者の発言を引き合いにして言う場合
…× 父がおっしゃっていました ○ 父が申しておりました こういうのはよくわかるんです。仮にその第三者が、自分(発言者)より身分が上でも、自分の身内だったり、自分の勤める会...…
ベトナム人の中国語と日本人のロシア語。(母国語との相性関係?)
…えー、決して偏見で言うのではないのですが、私の経験からいうと、ベトナム人、特にベトナム人男性は傾向として中国語の発音に非常に不利な側面があるとおもいます。(zaoがchaoに聞こえ...…
フランス語・スペイン語・イタリア語の関係
…よくこの3言語は「ロマンス語」として近縁だと言われます。知っているケースでは、イタリア語を大学で第二言語として学んだ人は、フランス語を第三言語として自習するときにとてもスム...…
ビバってポルトガル語?
…サンバって踊りはブラジルって感じですよね。 で、ブラジルはポルトガル語。 ビバ、サンバって誰かが歌っているから ビバはポルトガル語かと思っていました。 ところが友人は、イタリア...…
グーグルの検索結果が勝手に中国語になっている
…自分のホームページを検索すると検索結果が勝手に 中国語で表示されている。 キャッシュを見てみると確かに中国語になっている。 しかし、中国語にしたことは全くありません。 日本...…
[中国語] 家族の呼び方 ( 「mama」と「母親」、「baba」と「父親」の使い分け )
…日本語では、家族の呼び方は (A) 本人への呼び掛け (B) 家族外の第三者との会話や文章で話題に上るとき の2つのケースで、明確な区別があります。 ( 人前で「母さん」、「兄さん」な...…
「お裾分け」を韓国語で言うと……?
…お土産などの一部を人に分けてあげる、いわゆる「お裾分け」を韓国語でどのように説明したらいいと思いますか? 韓国語に堪能な方、ぜひご教示頂ければと思います。 よろしくお願い致...…
ソースコードの中から、日本語が使われている行・韓国語が使われている行を抽出したい
…あるアプリケーションのソースコード(言語はC#)があります。 このアプリケーションは元々、日本国内で使うものであるため、文字列(ダブルクォーテーションで囲まれているところ)に...…
「~願います」と「~下さい」の印象
…こんにちは。 いきなりですが、 「社内メールにて返送願います。」 「社内メールにて返送下さい。」 は、どちらが感覚的に丁寧な感じがしますか? というのは、最近「~願います...…
韓国語でチェヌン[저는]とチェガ[제가]をどちらとも「私は」という意味で訳してるのを見たの...
…韓国語でチェヌン[저는]とチェガ[제가]をどちらとも「私は」という意味で訳してるのを見たのですが、それって正しいんですかね?…
なぜ日本人はスペイン語とポルトガル語は
…私の第一言語はスペイン語です、勉強すればスペイン語に一番似ているポルトガル語が喋れるようになると思って勉強を始めたんですが、思ってたよりも発音が全然違ってて、まだ聞き取れ...…
「お申し付けください」は間違っていますか。「言う」の尊敬語は「おっしゃ
…「お申し付けください」は間違っていますか。「言う」の尊敬語は「おっしゃる」で謙譲語は「申す」であれば、お客さんなどに「ご希望があれば遠慮なくお申し付けください」という言い...…
「私ども」について教えていただけませんか
…日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語でよく使われる「私ども」の使い方を教えていただけませんか。読み方は「わたくしども」でしょうか。それとも「わたしども」でしょうか。...…
自分のことを「私は女性です」「私は男性です」
…「私は女性です」「私は男性です」という言い方を頻繁に見かけますが、 ご自分のことを、「女性」「男性」と呼ぶことに違和感があります。 (尊敬語のように聞こえてしまいます。)...…
よくアニメやキャラクターなどで使われているセリフですが、 老人語の「~じゃ。」「わしは...
…よくアニメやキャラクターなどで使われているセリフですが、 老人語の「~じゃ。」「わしは~」、ネコ語の「~だニャン」「~じゃニャい」(~じゃない)と言った表現がありますが、これ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!