払ってもらう 言い換え
の検索結果 (1,376件 541〜 560 件を表示)
「やっと月給50万越えたわ。金で女釣れるわ。」とか「俺、慶応だから学生証で女釣れる。...
…「やっと月給50万越えたわ。金で女釣れるわ。」とか「俺、慶応だから学生証で女釣れる。」「三菱商事勤務だから合コンで社員証を首から下げてると女の目の色が変わるのが面白い。」...…
「地球1周は約4万km」と「日本(列島)の全長は約3千km」の言い方
…英語での「地球1周は約4万km」と「日本(列島)の全長は約3千km」の言い方を教えてください。 前者については「地球1周」を「地球の円周」とか「地球の全周」とか言い換えられる...…
飲み会の後の出来事についてです。
…私には付き合ってる彼氏がいます。 最近、バイト先で飲み会がありました。 二次会の途中で記憶を失い、起きた時は店長の家に居ました。 私はベットの中にいて、隣には裸の店長がいま...…
「怒るなんてとんでもない!」は英語でなんて言うの?
…海外のメル友と英語でメールをやりとりしています。相手は日本語を勉強したいらしく、日本語とごちゃまぜのメールを書いてくれます。 彼のメールの中で、「~が」と「~を」を間違え...…
電車の中でトイレに行きたくなったら
…今日横浜のほうで電車の中で長時間詰められる件がありましたが、トイレのない電車の中で長時間閉じ込められ、腹痛などでトイレに行きたくなったらどうするのでしょうか。 周囲に駅員...…
生野菜のセルロースを破壊するには?
…麹漬けに興味を持って本を借りてきたら、 後述する内容の文章がありました。 これまで、 生野菜のセルロースを破壊するには 加熱調理以外に、ミキサーなどですりつぶすか できるだけ細...…
志方あきこの「朱隠し」の曲名に関して
…こんにちは。日本語勉強中の外国人です。 志方あきこの「朱隠し」の歌詞に関する質問ですが、その意味は一体どういうことでしょうか。 その雰囲気から見ると神道に関する言葉だと気が...…
「歯抜け状態」の英訳
…「歯抜け状態」の英訳としてはどんなものがあるのでしょうか。 日本語なら意味は通じるでしょうが、英文で in a state like teeth have lostでよいのか考えています。候補としてはcomb-like stateなの...…
as would I は、どう訳す?
…英訳お願いします。 They look very happy to see you, as would I. この文章のas would Iの部分がよく分かりません。因みにこの方とは、まだ会ったことがありません。「私があなたに会ったら、多分そう...…
「全然大丈夫」に関して
…「全然大丈夫」は文法的に誤っている、ということをよく聞くのですが、気持ちとして、「全然大丈夫」と言いたい時はどんな風に「大丈夫」を修飾すればよいのでしょうか? 「全く大丈...…
secureとinsureとensureの違いについて
…辞書で調べると、 secure ・・・を安全にする、・・・を確実にする、 保証する(ensure)、・・・に担保(保険)を付ける ・・・を確保する、保障する、獲得する(obtai...…
皆さんならどう思いますか?? 付き合ってた頃は元カレに依存してた子が 別れてから、資格取...
…皆さんならどう思いますか?? 付き合ってた頃は元カレに依存してた子が 別れてから、資格取得を目指したり ずっとやりたかった趣味を始めたり、 友達と旅行などを楽しんでるラインが来...…
出勤、出社、退勤、退社についていろいろ
…日本語を勉強中の中国人です。「出勤」と「出社」、「退勤」と「退社」の違いは何でしょうか。「出勤」の反対語は「退勤」でしょうか。それとも「退社」でしょうか。「出社」の反対語...…
旦那に日本語が通じません。
…旦那はれっきとした日本人なのですが、 いつも何かについて説明すると、こちらの話す内容が理解出来ずに言い合いになってしまいます。 こんなことは初めてで、他の人とは何の問題もな...…
検索で見つからないときは質問してみよう!