ウォッチ
文庫翻訳ミステリー・ベスト10
の検索結果 (10,000件 741〜 760 件を表示)
ブラックジャック 豪華版 16巻で終わり？
…２年ほど前に手塚治虫のブラックジャック（豪華版）を1～16巻まで揃えました。 調べた限りでは17巻～は出ていないと思うのですが、豪華版は全16巻ということになるのでしょうか。 また...…
XMLの編集？について
…パソコン、XML初心者です。 知人よりxmlファイルの翻訳を頼まれました。 （タグで区切られた中の英語だけを翻訳したい） このファイルはたとえばwordやワードパッドで開き、拡張子をxm...…
名香智子さんの シャルトル公爵シリーズ
…シャルトル公爵シリーズは、現在小学館文庫で「シャルトル公爵の愉しみ」として全７巻が出ている様なのですが、 私はそれ以前に出版された小学館のコミック(?)で揃えております。 「...…
海外映画の吹き替えに関西弁を使う理由
…海外の映画やドラマの吹き替えで関西弁を入れる理由は何なのでしょうか？ ものすごく違和感を覚えるのですが、これを決めるのは元々の製作会社なのでしょうか？ それとも翻訳をする会...…
先生と生徒の恋愛モノの本
…先生と生徒ラブなマンガはかなり読破しましたが 小説とか文庫系って情報がないんです オススメ作品とかありましたら教えて下さい 純愛、悲哀、エッチ系何でもＯＫです よろしくお願...…
現代のフランスを舞台にした小説
…はじめまして。 現代のフランスを舞台にした小説を探しています。 フランスを舞台にした小説というと大体歴史もの多いと思うのですが、歴史ものではなく現代のフランスを舞台にした作...…
日本語に翻訳をお願いします。 没有你陪伴真的好孤单 城市的夜晚 霓虹灯璀璨 点亮了黑暗 赶不...
…日本語に翻訳をお願いします。 没有你陪伴真的好孤单 城市的夜晚 霓虹灯璀璨 点亮了黑暗 赶不走孤单 午夜和白天 不停的交换 游走在街头 一个人落单 节日的狂欢 情人的浪漫 所有的快乐 ...…
ワーズワース「草原の輝き」文語調で翻訳した本教えて
…昔、吹き替えの映画で見たときに耳で聞いた記憶では --------- かつてあった草原の輝きは今はなく... 花の色はあせても..... 嘆くなかれ 残されたものの内にある力こそ見いだすべし ------...…
LUNA SEA ROSIERの英語歌詞部分の翻訳。
…今更なのですが、ROSIERの英語歌詞部分の翻訳を教えて下さい。 確かこんなんだったと思います。 By the time I know,I was born Reason or quest,not being told What do I do,What shuld Itake Words"God Only Konws" wont'...…
韓国語翻訳お願いします。
…ある韓国のグループにメッセージを書きたいので 韓国語翻訳お願いします。（ハングルのみでいいです^^) 翻訳機は使わないでください。 よろしくお願いします! 진온兄さんへ F.CUZの良きリ...…
フランス語で no problem は？
…グーグル翻訳もしてみたのですが、確信が持てません。お教えください。あと、カタカナ表記した場合、いちばん一般的な表記もお教えください。 よろしくお願いいたします。…
Windows10を使ってるのですがアプリを起動すると下記のような文章が出てきて困っています。「...
…Windows10を使ってるのですがアプリを起動すると下記のような文章が出てきて困っています。「アプリケーションのコンポーネントで、ハンドルされていない例外が発生しました。「続行」を...…
OS10.4に最適なブラウザは？
…mac OS10.4に最適なインターネットアプリケーションソフトは何でしょうか？ 現在はsafariなのですが、firefoxなどはどうでしょうか。 性能の違いはどのようなところに出ますか？ 将来性など...…
翻訳をお願いします。 意味のとらえ方で、、
…海外のネット通販で、 「私が今日この商品を注文したら、私の手元に何日後に届く？」と質問したら、 delivery to you would be within 10 - 12 working days. と答えられました。 これは10～12営業...…
win10で 「読んde!!ココ」のアプリを起動させたい
…「読んde!!ココ」を起動しようと下記3の方法で起動しようとしますが、起動しませんでした（このアプリはすでにメーカーからの配布は終わっておりますが、P/Cに入っているものは使えます...…
夏休みの宿題で読書感想文が出されました。
…夏休みの宿題で読書感想文が出されました。 中学生の読書感想文にお勧めの本があったら教えて下さい！！ ジャンル、ストーリー等はどういうものでも構いません。 よろしくお願いします...…
win10PCとクロムOSの接続について
…WIN10のPCとクロムOSのPCをUSBケーブルで接続して、 WIN10PCの画面をクロムOSPCの画面に表示させたい。 当方にクロムOSの機器は無く、 2名がそれぞれのPCを持ち込んで、 エクセル、画像処理ソ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
