ウォッチ
日本語字幕
の検索結果 (10,000件 9481〜 9500 件を表示)
夏目漱石の作品を読む順番のおすすめ
… 日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の作品を一通り読んでみたいと思います。これまで「こころ」だけ最初から最後まで読み終わりました。ほかの作品は段落ぐらい触れた程度です。...…
「楽しく待つ」「楽しみに待つ」の違いを教えてください
…日本語を勉強している者です。ネイティブの方にお聞きしたいことがあり、投稿させていただきます。 カフェでコーヒーとケーキを注文しました。 友達とおしゃべりをしながら注文した...…
病名：Annular tear の和訳
…海外在住です。夫が腰痛が酷いため、病院で検査してもらったところ、「Annular tear」と診断されました。これは日本語で何と言いますか？ 主治医からは特に手術などはせずに、痛みが強い...…
「特上」のEnglish表記をお聞きしたいです。
…飲食店を経営しています。 最近、ありがたいことに外国人観光客の方の来店が増えてきました。 ですが、うちのメニュー表記は全て日本語で、外国人お客様も少し戸惑う様子が見受けら...…
「この空気感が好きなの」と伝える英語
…「空気感」というのは、わりに新しい日本語だと思いますが、英語では「atmosphere」でいいのでししょうか？ 海外の街で散歩中に、街の人に「なぜ散歩してるの？」と聞かれました。 「こ...…
侍（さむらい）を英語でかっこよく説明
…侍（さむらい）を英語でかっこよく説明 侍をアメリカ人にかっこよく説明するにはどのように言えばよろしいでしょうか？ 英文ならベターですが、日本語でもよいですので、アドバイス...…
目上との話し方について
…英語って目上の人に対してもyouという言葉を使っても良いものなのでしょうか？ 例えば、日本語だと「○○さんって旅行がお好きなそうですね」 みたいな言い方をしますが、英語だと S...…
～をさしあげましょうか？の表現
…日本語で～を差し上げましょうか？という敬語をよく使いますよね. ～を差し上げましょうか？は英語ではWould you have～ と書かれている参考書をよく見ます。 これは全てにおいてあてはま...…
おすすめのデンマーク語辞書を教えて下さい
…デンマーク語を勉強しています。 まだ勉強を始めたばかりで、テキストの最後についている単語帳を辞書代わりにしていますが、やはり辞書の必要性を感じています。 おすすめの辞書があ...…
DVD ローマの休日で英語学習 この英語は、古い？
…TOEIC５００点の初心者です。 DVD ローマの休日を使って、セリフを丸覚えをする意気込みで 英語の勉強したいと思っています。 ローマの休日ならスクリプトや説明本が販売されているので...…
アメリカでの募金活動 英語での募金呼びかけ
…アメリカ在住です。 10数人の有志で、東日本大震災の被災者支援ために募金活動をすることになりました。 ただ、英語での募金活動の経験が無く（ちなみに、日本語での活動もないのです...…
「暑いけどがんばるよ」って英語で何と言いますか？
…「暑いけどがんばるよ」って英語で何と言いますか？ 「がんばる」というのは日本語特有な気がするので「負けない」というような 感じになりますか？ I can face the hot days upというのはおか...…
【熟語】作品を既に見たという表現
…作品（小説、アニメ、漫画、映画、音楽、画などなんでも）を「既に見た」、「見る」、「見たことがある」みたいに表現するのに適した熟語は無いでしょうか？ 「視聴」が近い気がしま...…
「そうだね」と「そうだよね」の違い
…教えてgooのみんなさん、いつもお世話になっております。 日本語の「助詞」というのは、アメリカ人の僕にとってはとても分かりづらいものなんですけど、今回は「ね」と「よね」につい...…
「ご足労をおかけして申し訳ありません」の使い方
… 日本語を勉強中の中国人です。「ご足労をおかけして申し訳ありません」という言葉についてお伺いいたします。これは来てもらう前の打ち合わせの連絡メールに使う言葉でしょうか。来...…
韓国語リスニングを強化できるサイト
…韓国のサイトでハングルリスニングを強化できるサイトというのをご存知の方いるでしょうか？ 日本語対訳つきのニュースサイトというのは向うで結構見つけ、リーディングをブラッシュ...…
フランス語で調子に乗るは何と言いますか？
…独学でフランス語を勉強中です。 調子に乗るは何と言いますか？インターネットで s'emporterという単語を見つけたのですが、辞書を見ると、かっとする、燃え上がる と書いてあり、いまい...…
英語でクラス名を付けたい
…幼児から始まる自転車競技のクラス名、年少クラス以下・年少クラス・年中クラス・年長クラスを英語で付けたいのですが、どのように表現したらいいですか。年少クラス以下だと、日本語...…
「歯抜け状態」の英訳
…「歯抜け状態」の英訳としてはどんなものがあるのでしょうか。 日本語なら意味は通じるでしょうが、英文で in a state like teeth have lostでよいのか考えています。候補としてはcomb-like stateなの...…
「ありえない」という言葉
…最近の若い人はこの「ありえない」という言葉を良く使い、流行語と化しています。特に女子高生が非常に多く使っています。日本語としては間違っていないですが、すこし前から使う頻度...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
