ウォッチ
日本語文章
の検索結果 (10,000件 1421〜 1440 件を表示)
2,3日、それとも２，３日、それとも、２、３日？
…普通の日本語の横書きで、タイトルにある言葉を入寮するときにどれが標準的なのでしょう？ また、数字の間に入れるのは、カンマでしょうか、「、」でしょうか？ 標準的な規則があれ...…
「やってやれないことはない」の英語訳は？
…「やってやれないことはない」は英語で言うとどうなるのでしょうか？ そもそも日本語の意味がはっきりしません。「何事もやってみろ(Just do it)(Try what you want to do)」ということなのか「自...…
イタリアで日本語の通じるホテルを探しております
…年明けにイタリアに旅行しようと思っております！ローマ＆フィレンツェで予定してるのですが全くイタリア語が話せません。しかもツアーやパッケージではホテルが指定できなかったり日...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
ケーキ屋さんに注文のメールをしたいのですが、文章大丈夫でしょうか？ 「いつも利用させて...
…ケーキ屋さんに注文のメールをしたいのですが、文章大丈夫でしょうか？ 「いつも利用させていただいてます。〇〇と申します。 〇〇クッキー7枚、〇〇クッキー8枚の注文をしたいと思っ...…
寝言が日本語ではないのです。
…先日、女房から「聞いたことも無い言語で寝言を言っていた」と言われました。明瞭な声で、しかもはっきりと、意味不明な言語で寝言を言っていたそうです。寝言はよく言うのですが、日...…
IMEの言語が中国語になる
…IEでフォームに文章を入力していると、 （何か意図しないキーの誤入力をして、) 日本語の入力ができなくなってしまいます。 その際には、言語バーの「A」とか「あ」とか書いてある箇所...…
中国語の文章の意味についてと"起来"と"起床"の違い
…「就你动作最慢，迟到了怪你」 という文章があるのですが。 「貴方は行動がとても遅い、遅いのが不思議です」と、言っていると思っています。 しかし、最初にある「就」は、どういう...…
手数料負担のお願い文章の書き方
…仕入先の支払の手数料を自社で今までは負担していました。 経費削減のため振込手数料を先方負担してもらおうと思って います、そのため文章を作成して郵送しと思っています。 どなた...…
日本語の自然な語順は、“時→場所→人”ですね。この順番は、認知症を患ってきた際に、認...
…先日、日本語の自然な語順について教えていただきました。例文として「“昨日” “渋谷で” “彼女に” 会った」です。 自然な語順は、“時→場所→人”ですね。ところで、この順...…
【日本語表現】「やっつけ仕事的テスト勉強」？？？
…【日本語表現】日本語表現についての質問です。 「やっつけ仕事」のような「（中学・高校生）の定期テスト勉強」のことを他の言葉で表現したいと思っております。 ☆皆さんなら、ど...…
得意ではないを英語で言うと…
…こんにちは。 日本語で "私は辛い食べ物が得意ではない" "私は人と話す事が得意ではない" などという場合、 私の感覚では "100％嫌い"というわけではないが "そんなに沢山の量...…
「案を固める」の意味
… 日本語を勉強中の中国人です。「案を固める」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたし...…
外国人に本のお薦めをください。
…高校と大学で日本語を勉強していたカナダ人として、卒業してからも本を読んだり人と話したり日本語を勉強し続けたいです。私の住んでいる町の近くに日本の本のたくさん収蔵される図書...…
PDFファイルの名前が日本語入力できない
…スキャンしてPDF化したファイルの名前を日本語で入力しようと、半角英数から日本語へ切り替えても日本語入力ができない。 OSはWIN7 32bit Acrobat reader xを使用、バージョンも最新版になって...…
文章を縦書きで印刷すると、!? だけ横向きに印刷されてしまいます。
…文章を縦書きで印刷すると、!? だけ横向きに印刷されてしまいます。 縦に印刷する方法をご存じの方、どうぞ宜しくお願いいたします。 使用しているのは、「マイクロソフト ワード」...…
「一つひとつ」とどうして前は漢字で書くのか？
…よく文章を読んでいると、「一つひとつ」という表現のように、前の方は漢字、後の方はひらがなで書いてあるのを目にします。これはどうしてなのか、知っている方、ぜひ教えてください...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
