ウォッチ
日本語歌詞を英語に
の検索結果 (10,000件 9841〜 9860 件を表示)
半角の二重ギュメの出し方を教えてください。
…日本語ワープロ、エディタ等の上で半角の二重ギュメ《 》を出す（さらには印刷する）必要があるのですが、出し方がわかりません。 ホームページ上などで一見半角で表現されているもの...…
有料イベントに「申し込む」、英語で言うと？
…有料イベントに「申し込む」は、英語だとどの語をあてはめるのがベターなのでしょうか。 1.apply 2.entry 3.order 4.その他 個人的には1……？と思うのですが……。…
名前のローマ字表記
…名刺を作ろうと思うのですが、漢字の名前の下にローマ字も表記したいと思っています。 その際、たとえば山田太郎をTaro Yamadaとするのが 一般的だとは思うのですが、Yamada Taroとするのは...…
はじめてのハワイ、食事は予約したほうが無難？
…５月にハワイに新婚旅行に行くものです。某社の新婚旅行プランを使い、ハワイには５日間滞在する予定です。その間、晩御飯はプラン付属のディナーがあったり、ホテルのレストランで使...…
舞台「ライオンキング」で使われている？ 洋楽
…結構有名で昔からＣＭなんかでもよく使われている洋楽のタイトルと歌手名が知りたいです。 あ、歌詞書いちゃいけないんでしたっけ……「夜ジャングルの中でライオンが寝ている」みた...…
空腹感を満たす？満腹感を満たす？
…どちらが正しいのでしょうか。また、「感」はつけてもつけなくてもいいのでしょうか。 ようするに、「空腹(満腹)を満たす」「満たした空腹(満腹)」でも正しい日本語なのでしょうか。…
「彼女たち」を英語で
…英語で彼女は sheで、彼は he と言うのは分かりきっていることですが、複数になるとどちらも theyになりますよね。それでは「彼女」たちというのはどう言うのでしょうか。例えば次の文です...…
南山大学、中京大学について。娘が受験です。
…娘が受験です。 地元の南山英米学科を第一志望にしています。 ただ、英米は南山でも別格で本当に難しいので本人も絶対無理だと今から半分はあきらめているようです。 第二志望に考...…
データベースから取り出した日本語が化けるのですが
…PHP初心者です。 データベースから取り出した日本語が化けるのでなにか直す方法は無いものかと悩んでおります。今のところアルファベット、数字は問題ありません。 構成はこんなかん...…
リップクリームの「繰り出す」の英語表現について
…英語で「リップクリームを繰り出したり、繰り下げたり」という言い方を英語でどのように表現すれば良いですか？ 教えてください。 リップクリームの下の方を回して、リップクリームを...…
英語の表現に関する質問です
…日本でいう昭和世代とか、昭和レトロ、昭和ミュージックみたいな 昭和世代は「ああ昭和なつかしいね」みたいに 昭和というワードは時代を象徴する表現としてわかりやすいと思います。...…
英語で“ 特別な感情を…”を訳すとどうなりますか？
…「私は彼に会ったことはないけれど、私は彼に特別な感情を持っている。彼は大変な(凄まじい)歴史を生き抜いてきた人だ」 を英語にするとどうなりますか。ちなみに“特別な感情”とは恋...…
「現地集合・現地解散」を外国語で？
…現地集合・現地解散という言い方が日本にはありますが、 それと同じ、または似た意味の言い回しは外国語でもあるのでしょうか？ 何語でもいいので、ご存知でしたら教えていただきたい...…
どうしたらいいのか分かりません。塾に通ってるんですが、長文を読めない原因を聞いたら単...
…どうしたらいいのか分かりません。塾に通ってるんですが、長文を読めない原因を聞いたら単語も文法も入ってるけど読解力とか知識が足りないと言われました。 ここまではわかるんです...…
楽しんでいて、楽しんできて、楽しんでの違い
…日本語を勉強中の中国人です。「楽しんでください」、「楽しんできてください」、「楽しんでいてください」の違いを教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な日本語の表現が...…
illustrator9.0で日本語フォントが表示されない
…illustrator9.0をWinで使用しています。 先日から、なぜか日本語フォントが表示されなくなりました。 表示されない、というか透明で入力されているようです。 表示されないのは、「MS ゴシ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
