ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2841〜 2860 件を表示)
【日本語・朝の挨拶】朝の挨拶で「オイース」や「ウイース」の語源って何ですか？ どこから...
…【日本語・朝の挨拶】朝の挨拶で「オイース」や「ウイース」の語源って何ですか？ どこからオイース、ウイースという日本語が出来たのですか？ オイースとウイースの起源を教えてくだ...…
輸出貿易管理令の「単事象障害」と「実効テラ演算」
…輸出貿易管理令 別表第１ ８項の項目別対比表というものを、多言語に翻訳する仕事がきたのですが、用語の意味がわからず、困っています。ご存知の方がいらっしゃったら教えてくださ...…
「すいません」と「すみません」どちらが正しい？
… タイトルにあるとおり、素朴な疑問になりますが、「すいません」と「すみません」ではどちらが日本語として正しいのでしょうか。分かる方ぜひ教えてください。…
「～もん」を英語で説明すると？
…会話の中で、「言ったもん」や「そうなんだもん」など、語尾に「もん」をつけることがありますが、この「もん」の意味について、日本語を勉強している外国人から質問されて、英語でど...…
英語をゼロから勉強できる本を教えてほしいです
…こんにちは。 中学１年相当の内容から勉強できる本を探しています。 書店で参考書や学習書を見てみましたが、 初歩・初級と書かれたタイトルの本でも、いきなり５文型からはじまってい...…
「委託先」と「委託元」は近い意味でしょうか。反対の意味でしょうか。
… 日本語を勉強中の中国人です。「委託先」と「委託元」は近い意味でしょうか。それとも反対の意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただけ...…
「戻ってきた書簡」の日本語での言い方
…英語よりも国語の問題だと思ったので敢えてこちらのカテゴリーに掲載させていただきました。 以下、会社のトレーニング資料なのですが、 相手に送られず「戻ってきたダイレクトメール...…
BTSの「I’m fine 」を逆再生すると日本語で『離して 離して 怖くない』と聴こえたのですが、
…BTSの「I’m fine 」を逆再生すると日本語で『離して 離して 怖くない』と聴こえたのですが、これは偶然なんでしょうか…？…
コクがあって美味い。の「コク」を英語で
…コクがあって美味しいとか、日本語では使いますが この「コク」を外人になかなか説明が出来なくてこまっています。 英語で説明するにはなんて言えばいいのでしょうか？ 教えて下さい...…
正しい日本語？「4つドア15両編成で到着」
…普段の通勤の中で、駅での案内放送についてどうしても気になることがあり、質問いたしました。文法として、日本語として正しいのでしょうか？ 首都圏での話になりますが、JR東海道線...…
「俺」「僕」「私」「小生」「我が輩」「あたい」→「I」だけ？
…洋画などを観ていて思うんですが…登場人物によってセリフの字幕が「俺」と訳されてたり「私」や「僕」と訳されてたりしてますよね。でも結局はどれも「I＝アイ」って言ってるじゃない...…
「見せて頂く」という日本語の使い方は正しいですか。
…最近「○○させて頂く」という言葉遣いをよく耳にしまして、凄く気になるので気をつけてはいるのですが… 例えば会社などで、「資料作らせて頂きました」とか、「私が担当させて頂き...…
外国語の歌詞を翻訳してブログに載せたら著作権侵害になりますか？
…著作権に関する質問が4つあります。 初めは1番の質問だけだったのですが、 考えているうちに増えてしまいました。 ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。 1)外国語...…
韓国の友達が、日本名を知りたいと言っています。
…韓国人の友達が自分の名前を日本名にすると 何になるか知りたいと言っています。 色々なサイトを探してみましたが、ハングルから 日本語にするというサイトがありません。 박희진(パク...…
英語の言い回し「そうじゃ」「でござる」
…英語の言い回しで日本語で言うところの 「そうじゃ」・・・年配者を彷彿とさせる言い回し 「でござる」・・・侍や忍者を連想させる言い回し 「○○じゃん」「○○でちゅよ」 こういうの...…
中国人のカタコト日本語としてよく使われる「～あるね」「～あるよ」元ネタは？
…中国人をあらわす場合に、「～アルヨ」と言っとけばＯＫという感じですが、 こう言われるようになった元ネタというかきっかけは、あるのでしょうか？ 「～のことよ・ね」というものも...…
古文字日本語、なんと書いてありますか？ 挺身 玉砕はなんとなくわかります、真ん中の一文字...
…古文字日本語、なんと書いてありますか？ 挺身 玉砕はなんとなくわかります、真ん中の一文字「？」との絡みはどんな意味でしょうか。 左側の二行はまったくわからず。 よろしくお願い...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
