ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3221〜 3240 件を表示)
古語はどうして使われなくなるのか
…おかしな日本語ですが、古語はどうして使われなくなるのでしょうか。 例えば ・いずくんぞ（どうして） ・ゆめゆめ（決して） などです。教えてください。お願いします。…
お父さんお母さん、父母の使い分け
…こんにちは。現在海外在住で日本語の先生の仕事をやらせて頂くことになったのですが 恥ずかしながら今までこういった経験など全くなかったもので、現在もう一度日本語を勉強をしてい...…
【日本語】極道と任侠道の違いを教えてください。 極道は道を極めるってことですよね？ 任侠...
…【日本語】極道と任侠道の違いを教えてください。 極道は道を極めるってことですよね？ 任侠道の任侠って何ですか？…
テーブルが削除できない
…MySQL5でアクセスの「入金」という日本語名のテーブルをインポートしました。しかしMySQLではテーブル名がバグってしまい、MySQL Command Line Clientで以下のように削除しようとしても「Unknown table...…
Prove me wrong / correct
…Prove me wrong. という言葉がありますが、これは Correct me (if I'm wrong). とも置き換え可能でしょうか? 調べた所、Prove me wrong.は自信がある時に使う、ようなニュアンスがあると理解しています。 ...…
トランプ氏の右耳の上を貫通した？ 耳の上なら貫通とは言わないよね。 インパクトの強い言葉...
…トランプ氏の右耳の上を貫通した？ 耳の上なら貫通とは言わないよね。 インパクトの強い言葉を使いたいだけなのでしょうが日本語間違いはどうも気になります。…
韓国語でお兄さんって？
…日本語では、知らない人でも若い男の人を呼ぶときに「お兄さん」といいますが、韓国では他人の男性を呼ぶときになんと言えばいいのでしょうか？おばさんに対してはアジュンマ、おじさ...…
「副・・・」の表現について
…よろしくお願いします。 「副部長」の英語表現について教えてください。 Googleで調べたり辞書を引いたりすると１つではなく いくつか表現がわかれているようです。 恐らく、その会社...…
コケティッシュという言葉
…色っぽいとか、あだっぽいという意味で使われるものだと思うのですが、これは女性に対してのみの表現なのでしょうか。男性を指していうのは間違いですか。一応、英語ではなく日本語の...…
「お悔やみ申し上げます」の返事
… 日本語を勉強中の中国人です。「お悔やみ申し上げます」という言葉に対して、何と返事するのでしょうか。「お気遣いありがとうございます」でよろしいでしょうか。 また、質問文...…
建築工事でいうところの「本工事」とは、どんな工事ですか？
…建築関係の英語に詳しい方に質問です。 建築工事でいうところの「本工事」とは、どんな工事ですか？ また、英語ではなんと表現するのが妥当でしょうか？ インターネットで調べたと...…
thin とthingの発音の混同
…はじめまして 最近ネイティブの人と、会話をしていた時に'thin'と発音したのに'thing'?と聞き返されました。 私は多分'thin'を日本語の「ン」で発音してしまったせいだと思いますが、どなた...…
映画、本、文章の名前に「」か、『』か
… 日本語を勉強中の中国人です。句読点のことについてお聞きします。映画、本、文章の名前を引用するときに、それぞれどのような句読点をつけるのでしょうか。「」でしょうか。それと...…
台湾語で ありがとう また会いましょうは どう書きますか
…謝々 再見 でいいのでしょうか。 たびたび済みません。ここしか情報源を知らなくて。 自分で翻訳サイトくらい見つけたかったのですが、 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2046926 には...…
「了解」と「オッケー」の違い
…日本語を勉強中の中国人です。砕けた感じの返事として、「了解」と「オッケー」の違いを教えていただけませんか。女性は両方使える言葉遣いでしょうか。 また、質問文に不自然な日本...…
linuxからのメールのタイトルが文字化けとなる
…linux文字コードはutf8，linuxからOutlook Expressに送信する。 受信したメールのタイトルは文字化けとなる。なぜですか。 linuxで、シェルの中で、下記の部分で、送信する。 /sbin/service snmpd start...…
「自分を呆れる」について教えて下さい
…皆さん、こんばんは。日本語を勉強している外国人です。 今日、ウエブページを読んでいるとき、「自分で自分を呆れる」というような文は見かけました。 でも、辞書で「呆れる」は「下...…
one call 英語での意味は何でしょうか
…「ワンコールしてください」の 「ワンコール」は日本語英語なのでしょうか？ 「こちらに向かうときにワンコールして」と言われたので、 てっきり、一度鳴らして くれ（履歴で確認か...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
