「お悔やみ申し上げます」の返事

　日本語を勉強中の中国人です。「お悔やみ申し上げます」という言葉に対して、何と返事するのでしょうか。「お気遣いありがとうございます」でよろしいでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： savanya 回答日時： 2012/12/19 10:47

一般的に「お気遣いありがとうございます」でよいでしょう。

別の言い方では「ご丁寧におそれいります」

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただきありがとうございます。よくわかりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2012/12/20 17:09

No.2 回答者： organic33 回答日時： 2012/12/19 14:07

「お悔やみ申し上げます」とは言いません。

「お悔やみ～～ぁ～”～～」が日本語のお悔やみの言葉です。

それに対して、
「”～～ぉ」とか「ぉ～～～～～ぅ」とか「ぃ～～～～ぅ」とかです。
決して「どうも」とか「おきづかいいたみいります」とか「いたみいります」ではないです。

お悔やみを言う方も、それを受ける方もオーラで悔やみを言って、オーラで答えます。
世界共通語で言えば、ボディーランゲージで言って、答えます。

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただきありがとうございます。書き方が悪くて申し訳ありません。書き言葉の場合、たとえば、メールとかです。本当にありがとうございました。

お礼日時：2012/12/20 17:11