ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3261〜 3280 件を表示)
ヨーソローの語源は別にあるのではと疑問に思い・・・
…全く、違うところのYawという意味を調べていて、「水平方向に回転する」意味が有ります。そこから勝手ながら自分でslowを付けてyaw slowという言葉が「ゆっくり回転させる」ということ、で...…
Latexの文字化けについて教えてください！
…Windows 環境で Terapadを使ってtexファイルを書いたのですがlinuxで開けてみると文字化けが見られました。texファイルの文字化けはファイルの文字コード指定保存でUTF-8にて保存することでtexフ...…
excel, 英語の文字を逆転。
…こんにちは。 excelで大量にある英語の文字を簡単に １８０度逆転する良い方法をご存知の方、いませんか？ 日本語だったら、書式の設定で逆転可能なのですが 英語だと出来ませんよ...…
モロッコ旅行で必要な言葉
…モロッコに２～３週間旅行に行きますが、フランス語もアラビア語もできません。英語もほとんど話せません。 「指差し会話帳モロッコ」という本を持って行くつもりでいますが、もしモ...…
英訳の添削をお願いします
…原料ラベル表示の英訳を頼まれました。 賞味期限について、「製造日から2年です」という意味を実際の賞味期限のあとに、（ ）で標記したいのですが、 2008.8(For a period of 5 years from the da...…
英、仏、イタリア、ポルトガル語、ほか 訳お願いいたします！
…お店をこれから開こうと思っています。 名前の語源を 「豊穣の海」 にしたいと思っているのですが 他国の言葉でそれぞれ、なんと訳すのか教えていただけます でしょうか？ 英語...…
中国語での指示語を教えてください。
… 日本語には、「あそこ、そこ、ここ」、「あれ、それ、これ」、「あの、その、この」というように、「あ・そ・こ」体系が存在します。中国語にも、同じように、３段構え（？）の指示...…
「親」と「両親」について
… 日本語を勉強中の中国人です。「親」と「両親」について聞きたいことがあります。他人の親を言う時に、「あなたの両親」、「あなたのご両親」、「あなたの両親さん」は全部自然な日...…
英会話教室に通っています。 「〇〇（日本語）を英語でなんと言えば良いですか ？」と先生に...
…英会話教室に通っています。 「〇〇（日本語）を英語でなんと言えば良いですか ？」と先生に尋ねるときの英語を教えてください。よろしくお願いいたします。…
日本語の問題。長文です。
…以前にもこちらで質問したことがありますが、 多くの回答を得たいので改めて質問いたします。 以下はネットで【１】の発言に対しＡとＢの人物がした対話である。 【１】 うちの妹が...…
中国語語のＰＤＦファイルについて
…中国のPDFファイルを見るためには日本語のPDFファイルの以外に中国語版専用のPDFファイルをダウンロードする必要がありますか？ それと、使用しているPDFファイルのバージョンを知るには...…
Accessのパラメータクエリに入力規則は設定できますか？
…Accessのパラメータクエリを作成した場合に表示されるダイアログボックスに入力する際に日本語入力のオン・オフを切り替える設定はできるのでしょうか？ 例えば「担当者ＣＤ」が「130」...…
韓国語で『おいくらですか？』
…最近、韓国語を少し勉強中の者です。 知人から、値段を聞くときには オルマエヨと習ったのですが、参考書に オルマイムニカと載っていました。 この二つの使い分けはどのようにす...…
中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語で如何言いますか？
…中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語に相応しい慣用句或いは諺があるでしょうか？若し無いなら如何譯しますか？又翻訳無くして其のまま漢文の訓読は如何読むのですか？...…
中国語で手紙を書く場合
…姉が中国の人と結婚しました。お祝いの言葉と、前回訪問した時にお世話になったお礼の気持ちをコッソリ手紙にして渡そうと思っています。中国人に手紙を書く場合、書いてはタブーな事...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
