電子書籍の厳選無料作品が豊富！

日本語訳

の検索結果 (10,000件 3581〜 3600 件を表示)

デイサービス、ヘルパーって英語ではどう言えば伝わりますか?

…デイサービス、ヘルパーって日本語英語ですよね？アメリカ人に正しく伝わる英語を教えて下さい。辞書の言い方はえてして実用的ではないので、実際に生活の中で使われる言い方が知りた...…

締切

木蓮はフランス語で何ていうのでしょうか

…日本語が苦手なフランスの方によく花の名前を訊かれます。逆に私の方から尋ねる際分からず困ってます。他に“白木蓮”“こぶし”のフランス語も出来ればお教え下さい…

解決

以下の日本語を英語に訳すとどうなりますか？ 【どちらの方がスタイルが良いですか？】 スタ...

…以下の日本語を英語に訳すとどうなりますか？ 【どちらの方がスタイルが良いですか？】 スタイルは、体型のことです。 小顔で手足が長い感じの。 英語では体型のことをスタイルと...…

締切

会社外の人について

…英語で「社外の人」はどのように表現するのでしょうか。たとえば、取引先であったり、顧客であったり、自分の会社の人ではない人、を包括的に表現したいのですが。辞書やネットで調べ...…

解決

之所以，是因为

…之所以，是因为 上の中国語は日本語を通訳すれば、ど言う話すいい？ 誰かしてますか？教えでもらいませんか…

解決

予定をキャンセルされたりすると、その理由が本当なのか信用できません。 まぁそうですよね...

…予定をキャンセルされたりすると、その理由が本当なのか信用できません。 まぁそうですよね。実際見た訳でもないし。 こんな私は最低？…

締切

外国語の　母音の数は？　また　五十音表のようなものが　外国語にもありますか？

…日本語の　母音の数は　あ　い　う　え　お　の５つですが　欧米の言語には　ずいぶんたくさんあるようです。他の国々の言葉では　母音の数は　どれくらいあるものでしょうか。 また...…

解決

髪切った？と男性が聞く心理！ 髪切った訳ではないのに、髪切った？と質問されました。 適当...

…髪切った？と男性が聞く心理！ 髪切った訳ではないのに、髪切った？と質問されました。 適当に聞いただけですかね？…

締切

料理などの手順を説明するとき、どういう英文にしたらいいでしょうか？

…料理などの手順を説明するとき、どういう英文にしたらいいでしょうか？ 例えば、にんじんを切ります。次にキャベツを炒めます。 などの文章ですが、主語はどうなりますか？ 日本語では...…

締切

「Remix」の和訳について

…英単語の訳(やく)についての質問です。 よく、楽曲のアレンジで耳にする語句である「Remix(リミックス)」ですが、直訳するならば【編曲】と言う事で間違いないでしょうか？…

解決

I won't let you down .に、ついて。

…いつも、こちらの解答を拝読して、目からうろこ。 慌ててノートに書き写している私です。お世話になっております。 先日、こちらの質問で、 「let you down」についての解答が ありまし...…

解決

「留め」と「止め」どちらが正しいのでしょうか？

…郵便局や運送会社の営業所へ荷物をとめるときの「とめ」は「留め」と「止め」どちらが正しいのでしょうか？私の経験的にほとんどの方は「留め」を使われていますが、某運送会社の営業...…

解決

ふい字フォントについて

…現在、iMac(OS10.6.6)を使用しております。ふい字フォントを以下のURLよりDLしました。 http://www.vector.co.jp/soft/dl/data/writing/se337659.html しかし、WordでHuifontを選択して日本語の文章を書いても、Huifont...…

解決

初めて中華ゲーム機を購入したんですが、EWDGOES R36S用日本語ROMって何処かで買ったり出来

…初めて中華ゲーム機を購入したんですが、EWDGOES R36S用日本語ROMって何処かで買ったり出来ませんか? ゲーム初心者なのでサッパリわかりません。 教えてください!お願いします! 出来ればなる...…

締切

同じを表す「〃」や「々」は英語ではある?

…宜しくお願い致します。 日本語では、同じことを反復して書く事を避ける為に 「〃」や「々」 という記号を使いますよね(チョンチョン点と呼ぶんですかね?) 英語ではこのような記法...…

解決

조と죠、주と쥬の読み方の違いを教えてください。

…조と죠、주と쥬はそれぞれチョ、チュですよね。 どこが違うのかよくわかりません。 たとえば日本語の「挑戦」はハングルでどう書きますか？ あとスチュワーデスと書きたいときは？どう...…

解決

旅の夜風

…この歌の歌詞の意味を困っている。 教えていただける方にお願いします。 「優しかの君」　ただひとりと 「発たせまつりし」　旅の空 「」の中に入っている歌詞の意味を 教えてい...…

解決

[これを使わない手はない]は何の意味ですか。

…今日本語を勉強していますが、 [これを使わない手はない]は何の意味ですか。 「手はない」は一つの慣用句ですか。 お願いします。…

解決

「～ほうがよかった」の使い方を教えてください

…　日本語を勉強中の中国人です。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2095116 　 　上記質問の＃７の方のご回答の中で言及された「～ほうがよかった＜後悔＞」はどのように使うのか、教えて...…

解決

英語に強い人！教えてください

…ある申請書を英語で書かないといけません。 1.続柄について日本語なら「本人」と書くような欄に、英語では何と書くのでしょうか。 2.家族の名前を書く欄に、家族はいないと答える場合...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう！

Q質問する（無料）

おすすめ情報

Q&A検索履歴