No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ご質問の3種類ともモクレン科の植物ですから、一般にモクレンを指すフランス語として
1本なら un magnolia と書いて [アン・マニョリア] と発音します。
複数になると des magnolias となって [デ・マニョリア] と発音します。(語尾のsは発音しません)
「発音します」と言っても、母音が16もあるフランス語の発音を、母音が5つしかない日本語で表現するのですから、まあ「通じるでしょう」というぐらいの意味です。
次に、木蓮・白木蓮・こぶしの違いですが、それぞれに固有のフランス語(No.3の minatouriさんが学名を調べてくださっています)があるはずです。
ところが、それぞれの単語がフランス人に通じるか(そんな専門語を一般のフランス人が知っているか)疑問です。
ちょうど、松茸も椎茸も榎茸もマッシュルームも、フランス語では、すべてdes champignons [デ・シャンピニョン] で済ませてしまうのと同じです。
ですから、とりあえずは、上記の [マニョリア] を試してみられてはいかがでしょうか。
さらに詳しくお知りになりたければ、「いけばなインターナショナル」という世界規模の団体がありますので、こちらへお尋ねになれば、より良い回答が得られるかも知れません。下記参考URLがその日本本部のホームページです。
参考URL:http://www1.biz.biglobe.ne.jp/~ikebana/japanese- …
No.3
- 回答日時:
フランス語ではわかりませんが,それぞれの学名をご参考までに.
コブシ Magnolia kobus
モクレン Magnolia liliflora
ハクモクレン Magnolia denudata
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 英語 大学3年です。フランス語を頑張りすぎて英語がほとんどできなくなりました。もし半年英語をみっちりやれば 4 2023/06/07 09:43
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- フランス語 フランス留学 3 2022/08/23 21:29
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
名前 ローマ字
-
フランス語であなたと仲良くな...
-
フランス語で
-
フランス語 「オッチゴ」??
-
木蓮はフランス語で何ていうの...
-
ボジョレーヌーボーとボージョ...
-
イタリア語の出来る方・・
-
フランス語で日本は
-
「シシリエンヌ」 or 「シシリ...
-
フランス語でおめでとう!は…
-
フランス語聞き取れません。。
-
「うたばん」フランス語
-
JOUIR DE LA VIE
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
フランス語でスマイル
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
フランス語の響き、発音が好き...
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
フランス語でスマイル
-
名前 ローマ字
-
フランス語 かわいい言葉
-
フランス語・女性給仕
-
フランス語で
-
フランス語でバンド名
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
フランス語であなたと仲良くな...
-
フランス語で「メシボク」って...
-
日本語に聞こえなくもないフラ...
-
SalutとSoldeの意味って?
-
フランス語でどう書くのか教え...
-
フランス語の短いフレーズを教...
-
フランス語で、meはなんて読む...
-
フランス語で、"コキ"って発音...
おすすめ情報