ウォッチ
正規表現とは
の検索結果 (10,000件 1541〜 1560 件を表示)
duveticaの偽物・本物について。
…duveticaの偽物・本物について。 duveticaのダウンもしくはduveticaの商品に関わっている方に質問なのですが、 ダウンの左胸内側のタグのところにＩＤナンバーが記載されていますが、 このナ...…
「ご利用できます」を本当に正しく言うと？
…テレビやラジオで、 「（お客様がこの施設を・この価格で）ご利用できます」 という表現はどうしてもおかしい気がしているのですが 正しい表現方法を教えてください。 私としては「...…
彼氏の愛情表現、スキンシップについて 私は今23歳で、2つ年下の彼氏がいます。 まだ付き合っ...
…彼氏の愛情表現、スキンシップについて 私は今23歳で、2つ年下の彼氏がいます。 まだ付き合って1ヶ月です。 5回目のデートで告白してくれて、それまでは一切体の関係は持っていないです...…
ファイル名を特定の文字までを削除したい
…「23564_abcdef_1a2b3c」というような「_」で繋いだ文字列のファイル名を、最初の「_」までを、その「_」自身も含めて削除したいのです。 最初の「_」までの文字の数はまちまちで、かなりの数...…
rideとride onの意味
…教科書のひとつの文章の中に、「not to ride the buses on the day」という表現と「rehused to ride on the city buses」という表現の２つがあります。「ride」の自動詞バージョンがrideで他動詞バージョンがrid...…
楽しくなりそう！！！とは？？
…英訳お願いします。 アメリカ人の友達が日本に住むことになり自分の家の近くに 住むのでexcitingな気持ちを伝えたいのですが 「楽しくなりそうだね！！！」という表現はなんていえばい...…
判定の英語表現について
…仕事でUIのデザインや実装に関するテクニカルドキュメントを英訳しています。当方は、プログラマではないため、プログラマの方に何らかのアドバイスがいただければと思いこちらに質問...…
複数のあなた達に呼びかけている命令文の表現方法等について
…Do not pray for easy lives. Pray to be stronger men. 楽な人生を願うな。強い人間になることを願え。 上記は、ケネディ大統領の名言です。 この命令文で、livesとmenという複数形が使われています。 ...…
「そりゃ～」と「～なんて」を訳したい
…日本の日常会話で使う表現を、なるべく近いニュアンスで韓国語に訳したいと思っております（他人の発言を訳すため、どんな言語でも翻訳に限界があるのは承知ですが、極力意味を変えた...…
SK-II ネット購入時の注意点
…こんにちは。春からSK-IIを使い始めたばかりの初心者です、教えてください。 デパートのSK-IIでカウンセリングをし、一通り買い揃えたのですが、その後友人から「ネットで安く買えるよ...…
数学で(与式)＝…と書くことに対応する英語表現
…数学で(与式)＝…と書く場合がありますが、英語でこれを書くには、どのような表現があるのか気になっています。もしも、ご存じの方だいらっしゃればお教え頂ければ幸いです。…
ガウスノイズについて
…ガウスノイズについて教えてください！ 実験などでデータにノイズを付加する際に、 ガウスノイズを加えることが多いようですが。 ガウスノイズとはそもそも何なのでしょうか？ 予想...…
フランス語で、”なんでもない”、”別に”という表現について。
… フランス映画を見ていて疑問に思ったのですが、”なんでもない”、”別に…”という意味の表現が、Ca rienと言っているように聴こえるのですが、このような表現は実際に存在するかどう...…
英語で「毎週日曜日に」と言いたいとき、
…英語で「毎週日曜日に」と言いたいとき、 ふつうは every Sunday とか on Sundaysと言いますが、 every week on Sunday や on Sunday every week という表現は英語として間違っているのでしょうか？ どの...…
正規ディーラー以外で、BMWの修理を依頼できる工場を教えていただけませ
…正規ディーラー以外で、BMWの修理を依頼できる工場を教えていただけませんでしょうか？ 千葉、東京がありがたいですが、関東エリアなら十分です。宜しくお願い致します。…
愛用者は英語では？
…英文のアンケートをつくりたいのですが、 “愛用者”は英語でなんというのでしょうか。 たとえば○○ブランドの愛用者、○○化粧品の愛用者などです。 また、類似した表現で愛用感...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
